太长

The beetle is, in fact, less elongate

这种甲虫实际上不太长。

This picture that you've sketched isn't like her. The face is too elongated.

你的这张写生画不象她，脸画得太长了。

The singer's face is too elongated in the photos.

在照片中歌手的脸被拉得太长了。

We know that Keats is one of the greatest Romantic poets in the history of English literature, and many of his short poems are favourites to many readers, the Chinese readers included; yet, his long poetic work Endymion may be seldom touched upon by readers, for it is so long a poem that it contains four books with 4050 lines altogether, and it is somewhat difficult to read for its abundance of classical myths.

我们知道，济慈是英国文学史上一位年轻而伟大的浪漫主义诗人，许多的读者都喜欢他的短诗，但他的长诗《恩狄米昂》就很少有人涉足，因为该诗太长，有4卷4050行，而且典故也很多，因此，对于一般读者来说，读这样冗长的诗作可能会感到厌倦，也是对读者耐心的考验。

The downside is that these paid customers may escalate to media, if we hold it too long.

缺点是，这些付费客户可升级为媒体，如果我们认为它太长。

You're the one How I try to reach you Oh In everyway I can But it's hard to find a way to show that I'm your man When it comes to loving you All the things that I would do Been waiting for this day for far too long I never could imagine it so strong As long as I'm with you, I can't go wrong Oh baby what you do to me?

你是唯一的一个我如何努力达成你噢用任何方式我可以但是，很难找到一种方法，显示我是你的男人说到爱你所有的事情，我将尽一直等待着这一天的时间太长了我从来没有可以想像它如此强大只要我与你，我不能出差错噢亲爱的你怎么做吗？

This will do except that it is too long.

如果不是它太长的话，这会很好。

Your article is all right except that it is too long.

你的文章挺好，只是太长了。

Faerie Fire's 2 minutes seems too long, I think it should be like Slow: just one minute

精灵之火的两分钟效果看起来太长了，我想应该像女巫的减速一样，只有一分钟

Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November. We knew how much we would miss each other.

我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。