太空飞行

It is now a research aircraft for NASA and flown from Dryden Research Center at Edwards AFB in California.

它现在是太空总署的研究飞机，在加利福尼亚州爱德华兹空军基地的佐登研究中心飞行。

On most missions one or two astronauts would walk in space, carrying clumpy instruments in huge gloved hands, to tinker with the craft.

多数飞行任务中都有1、2位宇航员进行太空行走，双手戴着巨大的手套扛着沉重的仪器修补飞船。

Cosmonaut Yury Gagarin becomes the first man in space just 20 days before Shepard is scheduIed to fIy.

宇航员尤里加加林成为进入太空第一人，只比谢泼德的计划飞行时间早了20天。

While he was traveling in space, Yang spoke to two astronauts aboard the International Space Station, which is orbiting the earth, American astronaut Edward Lu and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko.

当杨利伟在太空漫游时，他与两位正绕地球飞行的国际宇宙空间站上工作的宇航员——美国的爱德华·卢和俄罗斯的尤里·马林年科通了话。

When the little sticks begin flying two hours after the "cotton-wool" fog has lifted (that time when to let go the bottom would have meant being "absolutely in the air--in space"), Conrad offers us not confused seeing, but a "freshness of sensory perception" that William Barrett in describing Hemingway's story "Big Two-Hearted River" has called the "morning of the world."

当小棍棒开始飞行两小时后，"棉花"雾取消了（当时放过底部将意味着被"绝对在空中-太空"），康拉德提供我们不要混淆看到，而是一个"新鲜的感官知觉"威廉巴雷特在描述海明威的故事，"大双心河"，已被称为"世界的清晨"。

Solar panels on the Hubble Space Telescope are seen through windows on the Atlantis flight deck.

太阳能电池板的哈勃太空望远镜被认为可以通过Windows的亚特兰蒂斯飞行甲板。

A great flight shooting game, you drive a spacecraft in space, the elimination of all types of machinery and flies.

一款很棒的飞行射击游戏，你驾驶着飞船在太空中消灭各类机械飞虫。

When I ventured into space, the only route was by learning to fly.

当我去太空探险时，唯一的途径是学会飞行。

The HTV cargo hauler is slated for its debut flight in September.

太空运输船的首次飞行将定于9月份。

Sections on space travel, commercial flight and early daredevilry fascinate, but take second stage to the story of flight as it interweaves with a century-long history of war-conflict being the catalyst for much of aviation's greatest innovations and adventures.

在太空旅行节，商业飞行和早期daredevilry令人着迷，但第二阶段采取的飞行故事，因为它与一个世纪的长期战乱的历史交织，冲突所为航空最伟大的创新和冒险多的催化剂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。