太空飞行

Too much money has been spent on space flight.

在太空飞行上花的钱太多了。

So far this reality has limited spaceflight to multistage expendable rockets or the space shuttle, which is assisted by strap-on fuel tanks and solid-fuel boosters that are jettisoned during ascent.

目前为止，这个事实使太空飞行限于多阶段扩张式火箭或是太空梭；后者在上升过程中抛出附加的燃料箱和固体燃料助力器。

Even if you're multi-billionaire, the highest is probably International Space Stations for the cost of 20 millions US dollars or tens of thousands US dollars for less thrilling suborbital space flight.

即使你是亿万富翁，最高可能是国际空间站的费用为20百万美元或几万美元的亚少惊心动魄太空飞行。

No doubt to ensure headlines, Branson said Rubens Barrichello has paid $200,000 for a suborbital space flight, while former triple world champion Niki Lauda wants to train to be a space astronaut.

毫无疑问，以确保标题，布兰森还表示，巴西车手巴里切罗已缴付$ 200000的亚轨道太空飞行，而前三届世界冠军劳达希望列车是一个空间的宇航员。

But now he might get support from Benson Space Co., a Poway-based upstart founded by rocket entrepreneur Jim Benson, who is trying to break into the suborbital spaceflight business.

但现在Emmett却获得了Benson Space 公司的资助。这家新成立的公司设立在加州，POWAY，创立者为火箭企业家 Jim Benson，他正想打入次地球轨道太空飞行业务。

In both of the historical space missions is embodied IBM's unrivaled wisdom.

这两次历史性的太空飞行都凝聚着IBM无与伦比的智慧。

The US $ 700 million mission uses four perfect spheres inside the world's largest vacuum flask to detect minute distortions in the fabric of the universe.

花费7亿美元的太空飞行任务是用安装在世界上最大保温瓶内的4个完美球体去探测宇宙构造中的细微畸变。

Space flight to other galaxies becomes more cogitable.

到其它星系做太空飞行是可想象的。

Jerrodd felt uplifted, as he always did when he thought that his own personal Microvac was many times more complicated than the ancient and primitive Multivac that had first tamed the Sun, and almost as complicated as Earth's Planetarv AC that had first solved the problem of hyperspatial travel and had made trips to the stars possible.

谢路感到很是兴奋。他每次想到这问题都有同一的感觉∶他现时个人拥有的「微型模」，比起那首次驯服太阳，既古老又原始的「茂的模」，不知复杂多少倍。比起那首次解决了超太空飞行的难题，使星辰间的旅程成为可能的地球「行星模」（历来最大的「行星模」。）其复杂性也不相伯仲。

In a sense, however, delusions about the ease and manageability of space flight were understandable.

就某种意义来说，不管怎样，关于太空飞行悠闲和轻易的错觉都是可以理解的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。