太空飞行

This is a raw image taken by the Cassini spacecraft during its close fly-by of Saturn's moon Iapetus, Sept.

这是一张绕土星飞行的自然卫星--爱泼特斯卫星的原始图像。2007年9月10日，卡西尼太空飞船在飞过爱泼特斯卫星时拍摄到的。

But as Fermi project scientist Steve Ritz (NASA/Goddard Space Flight Center) notes, GRBs give us a chance to conduct the experiment in space by letting gamma rays run a very long race across the vast distances of intergalactic space.

不过根据费米望远镜项目科学家史蒂夫·里茨（美国航空航天局/戈达德宇宙飞行中心）的说法，伽马射线爆发提供了一个在太空进行实验的机会，因为伽马射线需要穿过广阔的星系空间，这是一段非常遥远的距离。

China July 19, 1964, the successful launch of a biological rocket. October 27, 1966, the success of the missile test-firing of nuclear weapons. April 24, 1970 at the Jiuquan Satellite Launch of China's first man-made earth satellite "Dongfanghong No. 1." November 26, 1975, launched a retrievable satellite.1980 long-range carrier rocket successfully launched. 2 years later, the submarine underwater rocket launch a success.April 8, 1984, China's first geostationary communication satellite successfully launched the pilot. 1 February, 1986, China launched a communications and broadcasting satellites practical.September 7, 1988, China launched a meteorological satellite test "on the 1st situation." November 20, 1999, in the Jiuquan Satellite Launch Center rocket successfully launched the first "Shenzhou" spacecraft.At 9 o'clock on October 15, 2003, China launched its first manned spacecraft "Shenzhou 5" spacecraftin space flight of 21 hours, orbiting the Earth after 14 weeks, on the 16th early morning 6:23 in the safe return of ground .

中国航空中国1964年7月19日，成功发射了一枚生物火箭。1966年10月27日，导弹核武器发射试验成功。1970年4月24日在酒泉发射了我国第一颗人造地球卫星"东方红1号"。1975年11月26日，发射了一颗返回式人造卫星。1980年远程运载火箭发射成功。2年以后，潜艇水下发射运载火箭获得成功。1984年4月8日，我国第一颗地球静止轨道试验通信卫星发射成功。1986年2月1日，我国发射了一颗实用通信广播卫星。1988年9月7日，中国发射了一颗试验气象卫星"风云1号"。1999年11月20日，在酒泉卫星发射中心用运载火箭成功发射了第一艘"神舟号"试验飞船。2003年10月15日9：00，中国发射了第一艘载人飞船"神舟5号"，飞船在太空中飞行了21小时，绕地球运行14周后，于16日清晨6：23安全返回地面。

We meet members of their families, particularly Marilyn Lovell, we follow some of the training, and then the movie follows the ill-fated mission, in space and on the ground.

我们看到了他们的家庭成员，特别是玛里琳。罗维尔，接着我们看到他们在训练，然后，电影循着霉运一步步逼近飞行使命，在太空中、在地面上。

On May 28, the monkeys steeled their nerves, entered the nose cone of a Jupiter AM-18 missile, and embarked on a suborbital mission into space.

当年5月28日，看似镇定自若的她们被送进"木星AM-18"火箭的头锥，开始进入太空的绕地飞行直至两年之后，苏联宇航员尤里。

Space Adventures has just announced the construction of two earth-based Spaceports that will offer suborbital spaceflights, as well as astronaut training facilities.

太空冒险刚刚宣布兴建两座地面spaceports这将提供亚轨道飞行，以及宇航员训练设施。

On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard piloted his Freedom 7 Mercury capsule in a 15-minute suborbital flight, becoming America's first astronaut.

1961.5.5，美国航空航天局的宇航员艾伦·谢泼德驾驶他的自由7号水星级太空舱完成了15分钟的亚轨道飞行，成为美国首位进入太空的宇航员。

It uses the "true space physics", seen in games such as Elite and I-War, which means the ship will continue moving in one direction until the engines are fired in another direction (unlike games such as Wing Commander where the ship handles like an airplane).

这款游戏应用了曾经运用在《银河飞鹰》以及《独立战争》里面的"真实太空物理"，也就是说，只要引擎没有向另一个方向推进，那么飞船将会一直朝着原来的方向飞行（这一点不像是诸如《银河飞将》这样的把飞船当做是飞机一样来驾驶的游戏）。

Thirteen undergraduates(7 male and 6 female)participated in manual performance evaluation studying with barehand and with the simulated spacesuit glove through strength,fatigue,tactile perception,range of motion and dexterity 5 studying indices(28 testing indices),and the 28 testing indices were optimized by using statistics and knowledge of anthroposomatology.

航天员在舱外的作业任务种类繁多，又兼有太空失重和超高低温等恶劣因素存在[1，2]，这些都给舱外航天服手套的手动作业工效评价提出了较高的要求。O′Hara等[3~7]结合空间飞行部分情况，在地面上对手动作业工效评价的力量、疲劳、活动范围、触觉感知、灵活性5项工效指标开展了较全

Images have effects with animation: flighting in space, a scaling, slide across your desktop.

图像效果与动画：在太空中飞行，缩放，幻灯片横跨您的桌面上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。