太空飞行

April 12, 1961, Soviet cosmonaut driving "Vostok 1" spacecraft completed the first ever space flight, the first time in human history, Earth observation from space, the first time in outer space to see the moon looks like.

1961年4月12日，苏联宇航员驾驶"东方1号"飞船完成有史以来的首次太空飞行，在人类历史上第一次从太空观察地球，第一次在外太空看到了月球的模样。

The book also includes interviews covering various aspects of space life sciences research, a chapter profiling NASA's relevant international and domestic collaborative efforts, and a chapter discussing the process of flight experiment implementation. Three appendices describe, respectively, the methods and results of over 200 flight experiments, resulting science publications, and associated flight hardware with illustrations.

它还涵盖空间生命科学研究的各个方面简介，一章包括NASA的相关国际和国内合作成果，一章讨论太空飞行试验实施的过程，三个附录分别描述200多次飞行试验的方法与结果，由此引发的科学出版物，以及相关飞行硬件，并附有插图。

Possibly bored by the banal baubles of mundane mother earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first american in space alan shepard and first millionaire in space dennis tito, the poll says 7 percent of rich americans would pay million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay 0,000 for 15-minute sub-orbital flight.

谢菲尔德和第一个进行太空旅行的美国富翁丹尼斯。蒂托的鼓舞，调查结果显示有7%的美国富人愿意花2千万美元参加为期两周的太空轨道环绕旅行。还有19%的人愿意掏10万美元参加另一种只有15分钟的太空飞行。

Space debris, in general, has been a growing concern for NASA and other spaceflight operators due to the unprecedented crash of a Russian and American satellite earlier this year. The Feb. 10 smashup in space created two new large clouds of debris that have been continuously tracked by the Department of Defense's Space Surveillance Network.

由于今年早些时候俄罗斯和美国的两颗卫星相撞在一起，现在美国宇航局和其他太空飞行操作员对太空垃圾更加关注。2月10日的撞击事件在太空形成两个新碎片云团，美国国防部空间监视网一直在对这些太空碎片进行追踪。

According to TASS, Gagarin in his historic space flight, said the only word is : flying normally.

据塔斯社报道，加加林在他历史性的太空飞行中说的唯一的一句话是：飞行在正常进行。

Centaur launched by Titan II then replaced the Agena for the rest of the program--two deep-space missions and two flights around the Moon.

接着由提坦Ⅱ把森托尔送入轨道，取代阿金纳B继续余下的两个任务：两次深层太空飞行和两次绕月飞行。

Space ShipOne is the world's first private space craft, and is competing for a prestigious space travel prize.

&太空飞船一号&是世界上第一艘私人开发的太空飞船，它将角逐一项著名的太空飞行奖。

And on this flight, one of those space travelers is to carry out China's first spacewalk, also known as extravehicular activity, or EVA for short.

此次太空飞行，1名宇航员将迈出中国太空行走的第一步，也称作太空舱外活动。

April 12, 1961, Soviet cosmonaut driving "Vostok 1" spacecraft completed the first ever space flight, the first time in human history, Earth observation from space, the first time in outer space to see the moon looks like.

1961年4月12日，苏联宇航员驾驶&东方1号&飞船完成有史以来的首次太空飞行，在人类历史上第一次从太空观察地球，第一次在外太空看到了月球的模样。

SPACE FLIGHT EXPERIENCE: STS-32 (January 9-20, 1990) launched from the Kennedy Space Center, Florida, on an eleven-day flight, during which crew members on board the Orbiter Columbia successfully deployed a Syncom satellite, and retrieved the 21,400-pound Long Duration Exposure Facility.

太空飞行经验： STS-32 (1990年 1月9-20日)从佛罗里达州甘乃迪太空中心发射，进行十一天的飞行，在期间内哥伦比亚号太空梭上的组员们成功地部署了一具辛柯姆通讯卫星(Syncom，指美国发射的位於同步赤道轨道上的一系列通讯卫星)，并且收回了21，400 磅重的长期持续曝光设施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。