太空竞赛

Only collective measures can ensure, he said, that an arms race in space can be avoided.

只有集体监督才能提供保证，他说，这样才可以避免太空军备竞赛。

America might have won the first Space Race, but the second one is about to start.

美国人也许赢得了第一次空间竞赛，但是现在第二次太空竞争正要开始。

The discovery is a significant boost for India in its space race against China.

这一发现使得印度与中国在太空探索方面的竞赛领先一大步。

China 's anti-satellite test makes a race to weaponise space more likely.

中国的反卫星试验很有可能开启新一轮太空武器化的竞赛。

"There is no arms race in space and we see no signs of one emerging," said Undersecretary of State Robert

约瑟夫说"没有太空军备竞赛，我们也没有看到任何趋势"。

At the present,as both the US and Sov-iet Union are working with might and main to devise their respective space systems,it appears very difficult for them to reach an agreement to stop the race.

美苏目前都在加紧研制各自的太空系统，要它们达成停止竞赛的协议，是非常困难的，但也不排除经过讨价还价后，达成某种暂时妥协的可能，即或如此，谈判也将是旷日持久的。

Since 2002 China and Russia have been working to**her under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

Since 2002 China and Russia have been working together under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

But as the Cold War sputtered to a conclusion, so did this quest for space weaponry.

随着冷战的结束，太空武器的军备竞赛也结束了。

There are enough battles, races, high- eed chases, noise (John Williams is the composer along for the ride with the music, as he was for the Star Wars trilogy) to please the hardiest fan of ace drama.

影片中有足够的战斗、竞赛、高速追逐和噪音（约翰·威廉姆斯加盟进来为影片谱曲，《星球大战》三部曲的音乐也是他写的）采取悦最苛刻的太空故事迷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。