太空竞赛

IF THERE is to be a new arms race in space, China will be in it.

如果发生新一轮的太空军备竞赛，中国将参与其中。

"China has never, and will never, participate in any form of a space arms race."

"中国过去没有，以后也不会参与任何形式的太空军备竞赛。"

China will not participate in any kind of arms race in outer space, he told Reuters.

他对路透社记者说："中国将不会参加任何形式的外太空军备竞赛。"

The space race between the United States and Soviet Union is over.

美国与苏联间的太空竞赛已经结束。

They fear that America is caught up in a new space race—and that it islosing.

更确切地说，他们害怕美国在太空竞赛中被对手赶上——现在已经有这种趋势了。

As the cold war on Earth was coming to an end, the space race cooled down too.

随着地球上冷战的结束，太空竞赛也随之降温。

It is only in the past half century that America's schools have become monomaniacal about purpose.Sputnik, the separation of church and state, and NCLB.

1950年代左右美国有认知到道德教育的重要，但太空竞赛之后，教育又偏向工具性培养能力的路上，但现代的美国也正在省思是否回到品格的塑造与薰陶。

The idea of space race with a huge communist country dredges up memories of the 1960s-wihich is precisely why it appeals to some conservatives in Congress.

与一个社会主义大国进行太空竞赛的想法容易唤起人们对1960年代的回忆-这也是为什么它会在国会中获得一些保守派的共鸣的原因。

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China 's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地就此展开。

When NASA was created 40 years ago, we were in a space racewith the Soviets.

美国航空航天局是40年前创建的，那时，我们和苏联在进行太空竞赛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。