太空时代的

Gretsch, being the first to use custom color finishes, and offering a wide variety of space age gizmos and gimmickry, was uniquely positioned to succeed in the era.

Gretsch作为第一个使用尾漆色彩抛光（彩色的最后一层漆的抛光工艺）的品牌，给这个所谓的太空时代提供多种多样的花色品种，成为这个时期唯一的赢家。

Gretsch, being the first to use custom color finishes, and offering a wide var iety of space age gizmos and gimmickry, was uniquely positioned to succeed in the era.

Gretsch作为第一个使用尾漆色彩抛光（彩色的最后一层漆的抛光工艺）的品牌，给这个所谓的太空时代提供多种多样的花色品种，成为这个时期唯一的赢家。

Restricting himself to a palette of black, navy, white, silver, and shocking pink, and keeping the silhouette Edie Sedgwick–short, Lagerfeld came up with a graphic collection in which the space-age sixties and the sexed-up eighties played equal parts.

在色彩上，拉格费尔德恪守了对黑色、海军蓝、白色、银色以及亮粉色的应用；另外，他还沿袭了 Edie Sedgwick 式的短打外形轮廓；除此之外，他还在整个设计过程中引进了60年代的太空时代以及70年代标榜性感的图绘集锦，且两者在其设计中所占的份额相当。

Modern apartment buildings jutted from Kowloon's rolling hills like space-age dragon's dentures.

香港岛商业区钢与玻璃结构的天际轮廓闪闪发光，九龙岛上起伏的山坡上一波又一波的现代公寓建筑像太空时代里的巨龙的牙齿般突起。

In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

预告太空时代到来的苏联人造地球卫星发射不久、冷战最严峻的年代1962年，他在《未来的轮廓》里探讨了跨大西洋卫星无线电及电视转播对于把资讯传播到原本互不关联的世界各地的意义。

The Duros people embarked on a bold era of expansion, choosing to live in orbital cities or far-flung colony worlds.

杜罗人进入了粗放的扩张时代，或落户轨道太空城，或移民辽阔的殖民星球。

When I was growing up, some of the major denominations removed all mention of the blood from their preaching and their hymnals. One prominent leader called it "a slaughter house religion," and said it was out of step with the space age. The results were disastrous.

当我年纪还少时，有些主流教派把这血的要义从布道以及赞美诗中删除；一位出众的教会领袖贬之为&屠房教义&，还称这与我们身处的太空时代毫不相乎，导致多人离开教会。

The twentieth century brought us cars,nuclear power and space exploration, and is sometimes called the"Atomic Age"or "Space Age".

The 20 世纪的现代分部带来我们汽车，核能和太空探索，并且有时被叫为&原子时代&或者&航天时代&。

He has tremendous experience in the Department of Defense and the aerospace industry.

我们将邀请其他国家与我们一道共同分担这一新的太空发现时代带来的挑战和机遇。

By that time, the jet age had arrived and NACA researchers already were studying problems regarding spaceflight, including how to return an object in space through Earth's atmosphere.

到那个时候，喷气时代已经到来，NACA的研究人员已经在研究关于航天的问题，包括让太空中物体通过大气层返回地面的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。