太空

3 Billion Chinese people walk on the earth. In a few days time, one of them will walk in space.

13亿中国人在地球上行走，几天之后，他们中将有一人在太空行走。

Several months later a similar feat was performed by the first American astronaut to walk in space.

几个月后，美国第一个在太空行走的宇航员也完成了类似的壮举。

You first walk in space long before the training?

您在第一次进行太空行走前接受了多久的训练？

It is China's third manned space mission, which will include the country's first space walk.

这是中国第三个载人航天任务，此次任务将包含中国首次太空行走。

However, work was still being done on the suit the astronauts would wear on the space walk.

然而，研制宇航员进行太空漫步的太空服的工作仍在进行中。

You cannot kiss the bride with a space-suit helmet on.

戴著太空帽，你根本无法亲吻新娘。

They were skilled in zero-gee combat, space survival, and space-suit operation. They were typically armed with blaster pistols, vibroblades, rifles and grenades.

他们擅长於零重力战斗、星际生存术与太空装操作任务，通常配备雷射手枪、震动刀、步枪与手榴弹。

My dream is to go into space by spacecraft.

我的梦想是乘坐宇宙飞船去太空。

Like spaceman learning how to enter into space...

学习如何进入"外太空"。。。。

This is Yuri Gagarin, the first Russian spaceman, as it has been said, the first man that flew to space.

这是尤里加加林，第一个俄罗斯宇航员，因为它已经说了，其中一人说，飞往太空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。