太空

The space race between the United States and Soviet Union is over.

美国与苏联间的太空竞赛已经结束。

Ations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

The discovery is a significant boost for India in its space race against China.

这一发现使得印度与中国在太空探索方面的竞赛领先一大步。

China 's anti-satellite test makes a race to weaponise space more likely.

中国的反卫星试验很有可能开启新一轮太空武器化的竞赛。

They fear that America is caught up in a new space race—and that it islosing.

更确切地说，他们害怕美国在太空竞赛中被对手赶上——现在已经有这种趋势了。

A new space race may yet produce great things.

新一轮的太空竞争可能会催生伟大的事物。

But what has the space race done to relieve the suffering of the earth's starving millions.

但是太空竞争又作了什么来拯救地球上千百万在饥饿中挣扎的人们呢。

But what has the space race done to relieve the suffering of the earth's starving millions?

但是太空竞争又做了些什么来救济地球上千百万在饥饿中挣扎的人们呢？

Explanation: What's the world's most complex space robot doing up there?

说明：世界上最复杂的太空机器人在那里做什么？

What's the world's most complex space robot doing up there?

这个世界上最复杂的太空机器人Dextre在那儿干什么呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。