太空

Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars moving about in the globular cluster M13, one of the brightest and best-known globular clusters in the northern sky.

据国外媒体报道，美国宇航局哈勃太空望远镜拍到北部天空中最明亮最有名的球形星团M13，恰似一个天上"雪球"，里面有无数恒星在运动，如同连串的"雪片"在闪烁。

It is based on a system capable of delivering precision-guided munitions at orbital speeds ...

它是基于太空作战系统在轨道速度下精确制导的能力。。。。

Space breeding is a novel effective approach to crop mutational improvement, which has considerable economic and social benefit.

太空育种是农作物诱变遗传改良的一种有效新途径，它具有非常可观的社会经济效益。

In this season's "The Oath," Helo fights with a mutineer—"Frak you," he says (that's Battlestar 's four-letter-word variant), and the mutineer responds,"Sorry, I'm saving myself for your … wife."

在本赛季"的誓言，"战斗直升机的mutineer ，" Frak你，"他说（这是太空堡垒的四个字母的字变量），和mutineer回应，对不起，我为您节约自己。。。

All the myriads of stars and flaming suns were created by Him.

太空中的万千星宿与耀目的太阳都是他造的。

There are a lot of waves in outer space that the naked eye cannot see.

在太空中有各种各样肉眼看不见的波。

This is the website of NASA Astrobiology Institute.

这是NASA太空生物学研究所的网站。

Selected by NASA in 2000, this will be his first journey into space.

这将是他的第一次太空之旅。

It's also something NASA has worried about for a long time.

这也是美国太空总署一直忧心的事。

NASA's future is so uncertain and everything in space seems to be in constant need of repair.

国家宇航局的未来是如此不确定，在太空中的每件东西看起来都需要不断维修。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。