太空

China's astronauts will hurtle into space from a launching pad in northwestern Gansu province, where the average rural resident gets by on about $350 a year, according to government figures.

将航天员送入太空的飞船将在甘肃省的发射基地升空。根据政府的数据，当地农民的平均年收入约为350美元。

The spacecraft's sensitive spectrometer was able to register the chemical signatures not only of water vapor but also of hydrogen cyanide, carbon monoxide, and carbon dioxide--all precursors of the more complex molecules that scientists think eventually gave rise to life on Earth.

斯必泽太空望远镜上敏感的光谱仪不但能够记录水蒸气的化学特征，还能够记录氰化氢、一氧化碳和二氧化碳的化学特征，这些都是更为复杂分子的初级粒子，科学家们认为是这些初级粒子最终导致了地球生命的产生。

Make your voice sound like a hyperactive space robot.

使你的声音听起来像一个过动太空机器人。

Hyperspace when you can join us on the other side. C

你们可以超太空跳跃到另一

This is a raw image taken by the Cassini spacecraft during its close fly-by of Saturn's moon Iapetus, Sept.

这是一张绕土星飞行的自然卫星--爱泼特斯卫星的原始图像。2007年9月10日，卡西尼太空飞船在飞过爱泼特斯卫星时拍摄到的。

Anyway, we're on Space Mountain and Ross starts to feel a little iffy.

总之我们在玩太空山罗斯开始觉得不舒服

That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.

那种从太空看到的地球图像具有深刻的心理影响，并且我们都看到了这种影响。

He says the first burst of emotion came at the rocket's brief transition past 100 kilometers, the imaginary point that marks the beginning of space.

他说第一次突然激动是在火箭上升超过100公里时短暂的过渡时刻，在想像中离地面100公里标志着太空的入口。

He often imagines when he can fly in the sky.

他常常想象何时能在太空中飞翔。

In sf TERMINOLOGY, a kind of specialized space through which SPACESHIPS can take a short cut in order to get rapidly from one point in "normal" space to another far distant.

科幻术语中，该词指太空飞船可以通过这种特殊的空间穿越捷径，从"普通"空间的某一处飞速来到遥远的另一处。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新