太空

We've been stretching our capacities to the limit, and we've been doing our damnedest, but America has still launched over 150 space missions and has watched three of them end in catastrophic failure.

我们拓展自身的能力达到极限，我们也尽了我们最大的努力，可是美国尽管进行了超过150次的太空任务，但要注意到其中有三次以惨痛的失败告终。

Lasers and projectors shut down and the space plunged again into dankness.

激光和投射器关闭，太空又跳入黑暗。

These data constitute the longest record of Earth's continental surfaces as seen from space.

这些数据构成的最长纪录，对地球表面的大陆，从太空。

What if her eyes were there, being in her head? The brightness of her cheek would shamethose stars, as daylight dose a lamp; her eyes in heaven would through the airy regionstream so bright that birds would sing and think it were not night.

她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。

The brightness of her cheek would shame those stars, as daylight dose a lamp; her eyes in heaven would through the airy region stream so bright that birds would sing and think it were not night.

她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。

The brightness of her cheek would shame those stars, as daylight doth a lamp; her eyes in heaven would through the airy region stream so bright that birds would sing and think it were not night.

她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。

A star, a daystar, a firedrake, rose at his birth.

白天，它在太空中独自闪烁着，比夜间的金星还要明亮。

DayStar works on the principle that even minute modifications of the solar material could help create flexible, efficient, and lightweight solar cells for commercial and military customers. Applications range from portable power units to high-altitude airships (for cellular telephony and related communications). In particular, CIGS-based solar cells are extremely resistant to harsh conditions and are considered 'self repairing' accounting for their unusually long lifespan, making them well suited for near space and orbital applications.

日星严谨的工作致力于太阳能电池的完善，按照柔性高效轻便的原则，甚至是极细微的一些改造都不放过，以求最大限度的满足商业和军事的客户要求；其应用范围从便携动力单元到高空飞艇或移动电话和其他相关通讯设施，尤其特别的是，CIGS太阳能电池对各种苛刻环境的高适应性和自我修补性非常之好，这建筑于这类电池特别的长寿特性，使得他们能用于外太空的一些应用上

Fractionated and networked architectures could be the answer to recurring problems that debilitate the space sector, including significant cost increases, late deliveries, launch mishaps and on-orbit failures.

模块化和网络化的构造或许是反复出现减弱太空部门力量的问题的解决之道，这些问题包括：成本大幅增加、延期交付、发射事故和在轨故障。

NASA's publication of the first batch of pictures captured by Hubble Space Telescope equipped with high resolution camera earlier this year show us the collision between remote galaxies and the decadency process of stars, which outshined by dazzling gas clouds in the past were too dim for the orbiting telescope to observe.

美国宇航局NASA公布了首批由今年早些时候装配上了高分辨率照相设备的哈勃太空望远镜所捕捉到的图片。这些图片显示了遥远星系间的撞击与恒星的衰亡过程。过去，在耀眼夺目的层层气云的掩映下，它们过于暗淡，以至于这台运行在轨道上的望远镜都捕捉不到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。