太空

One member of the crew kept a written record of what it is like to live in space.

这批飞行员中的一员记录下了太空生活经历。

Blast-off in China. This rocket carrying three men into space with one slated to make the country's first spacewalk.

中国发射的火箭携带三名宇航员进入太空其中一人预计将作中国人的第一次太空行走。

Blast-off in China. This rocket carrying three men into space with one slated to make the country's first spacewalk.

中国火箭发射成功。3名宇航员由火箭带入太空，其中有一名计划实行中国历史上的第一次太空行走。

The website offers a brief history of astrobiology in the UK, and members so on.

该网站提供了英国太空生物学的发展历史，和太空生物学会成员等内容。

This page introduces the astrobiology research in Australia and New Zealand, and offers fundamental astrobiology topic information resources.

该网页介绍了澳大利亚和新西兰的太空生物学工作，提供了太空生物学基本的主题的信息。

Ms. Tertshkova circled the earth for two days and 22 hours aboard Vostok 6 in 1963, During this journey, Vostok 6 completely circled the earth 48 times!

第一个进入太空的女性名叫Valentina Tershkova，也是来自前苏联，于1963年乘坐Vostok 6 在太空逗留了大约2天22小时。

Before the Small Steps Program began in 1946 using V-2 rockets to take images from space, the highest pictures ever taken of the Earth's surface were from the Explorer II balloon, which ascended 13.7 miles in 1935, high enough to discern the curvature of the Earth. The V-2 cameras reached more than five times that altitude and clearly showed the planet set against the blackness of space.

在开始于1946年的用V-2火箭从太空拍摄影象的&小步工程&之前，曾经拍摄的地球表面的最高的照片是用&探测者2号&气球拍的，气球在1935年上升到了13.7英里（22.05公里），高到足以看清地球表面的弯曲。V-2火箭上的照像机达到了那个高度的5倍以上，并清楚地显示了衬托在黑色太空里的地球。

SPACE FLIGHT EXPERIENCE: STS-32 (January 9-20, 1990) launched from the Kennedy Space Center, Florida, on an eleven-day flight, during which crew members on board the Orbiter Columbia successfully deployed a Syncom satellite, and retrieved the 21,400-pound Long Duration Exposure Facility.

太空飞行经验： STS-32 (1990年 1月9-20日)从佛罗里达州甘乃迪太空中心发射，进行十一天的飞行，在期间内哥伦比亚号太空梭上的组员们成功地部署了一具辛柯姆通讯卫星(Syncom，指美国发射的位於同步赤道轨道上的一系列通讯卫星)，并且收回了21，400 磅重的长期持续曝光设施。

The crew has used the toilet on the Soyuz return capsule, but it has a limited capacity.

美国太空总署的公共事务官员表示，太空组员现在都在联合号太空船的回收舱上厕所，但它的容量有限。

Google Sky add-on to Google Earth is developed with partnership from some of the world's leading observatories such as Sloan Digital Sky Survey, Digital Sky Survey Consortium which obtained photographic data from Oschin Schmidt Telescope on Palomar Mountain and the UK Schmidt Telescope and NASA/Space Telescope Institute, the science operations center for Hubble space telescope, the main source for Google Earth Sky add-on service where public astronomical images as well as color astronomical images of all of the archived data from Hubble's Advanced Camera for Surveys will be added and shown, together with newly released Hubble pictures will be added to the Google Sky program as soon as they are issued.

Google的天空添加就到Google Earth是发达国家与伙伴关系，从世界上一些领先的观测站，如斯隆数字天空调查，数字天空调查的财团获得摄影数据，从oschin施密特望远镜对帕洛马山区和英国施密特望远镜和美国航天局/太空望远镜研究所，科学营运中心，为哈勃太空望远镜，主要来源为Google地球天空添加对公共服务的天文图像，以及彩色的天文图像，所有的存档数据，从哈勃望远镜的高级照相机拍摄的调查加入和显示，加上新公布的哈勃照片将被加入到Google的天空计划，尽快，因为他们发出的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。