太琐碎的

Spiro Theodore Agnew: Television News Coverage I think it's obvious from the cameras here that I didn't come to discuss the ban on cyclamates or DDT.

太平凡了！然而平凡琐碎的400多天从我身边走过时，我却爱上了那一丝新绿，爱上了我所衷情和选择的幼教事业。

I'm too busy to bother with such detail.

我太忙了，顾不上那么琐碎的事。

I'm too busy to bother with such details.

我太忙了，顾不上那么琐碎的事。

When general picture character sketch must use the line to outline character's big shape first, the line cannot be too trivial, attention dynamic line relations.

一般画人物速写时要先用线条勾勒出人物的大形，线条不能太琐碎，注意动态线条的关系。

Yesterday i chatted with Jinny in the net ,i felt she was very tired ,however as her friend i can not do any favor to her ,i can do nothing for her .

这段时间的事情太多，大概是因为快要离校的原因，很多琐碎的事一涌而出，全堆在眼前，让人烦不胜烦。

When I was in the medical school, I was ambitious, and I often thought of a big project in my mind, imagining that I would carry out a significant undertaking. However, life is not always what it seems. The numerous and trivial nursing duties made me vexed; constant injections and administering medicine made me bored. The washing of hair and bodies of patients made me feel not only like a babysister, but made me weary, perplexed, vacillant, and shrinking.

记得在读卫校时，我常常用少年特有的热情，去描绘心中的蓝图，想象自己毕业后如何大展拳脚，干出一番大事业，然而，现实并不太理想，烦杂而琐碎的护理工作令我十分苦恼，每天的打针、发药，枯燥无味，特别是帮病人洗头、擦身，更让我觉得自己是个保姆。

Every time Chinese officials express concern about U.S. fiscal or monetary policy, it reminds me of one of those domestic tiffs in which the saver says to the spender:"You maxed out on the credit cards once too often, honey."

每当有中国官员对美国的财政或金融政策表示担心的时候，都使我想起这样的家庭琐碎场景：一个只想存钱的妻子对大肆挥霍的丈夫说：&亲爱的，你的信用卡透支太多了吧！&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。