太湖

The physical maps of mtDNAs from N.taihuensis Chen,Salvelinus taxa and Salmo salar were analyzed.Genetic distances between mtDNAs were calculated by the formula of Nei and Li(1979).Phylogenetic reconstruction method,UPGMA,was used to analyze the genetic relationships and the molecular dendrogram was established and revealed:the genetic distance between Salvelinus taxa and Salmo salar is 12.23% and that between N.taihuensis Chen and Salvelinus taxa-S.salar is 21.36%.Thisc indicates that Salangidae diverged from Salmoninae earlier.

比较了鲑形目3种鱼的线粒体DNA物理图谱，根据限制性位点差异法计算它们之间的遗传距离，利用UPGMA聚类分析法构建分子聚类图，结果表明：红点鲑属与大西洋鲑先聚在一起，再与太湖新银鱼相聚，前两者间遗传距离为12.33%，亲缘关系较近，太湖新银鱼与这两者间的遗传距离为21.36%，亲缘关系较远，表明银鱼科与鲑科分离较早。

From the analysis of the magnetic susceptibility,TOC,TN,pigment,organic car-bon isotope ,HI,saturated hydrocarbon and 14C dating etc. of the sediment samples from coresof two boreholes in the Taihu lake,a knowledge of the evolution of paleoenvironment of thelake during the last 14ka is achieved. The results show that the lake has undergone the fol-lowing stages .. The Lake was at a low level ,or even became exposed during 14.3-13.3kaBP,reflecting an arid climate. There existed a transitional stage during 13.3-12.4kaBP,the climate being slightly warm and wet. There are indications of a cold and dry climate around 11.5kaBP,probably corresponding to the Younger Drays event ,comparable with other areas in east China.

本文根据东西太湖短柱岩芯的沉积物的物理、化学、生物指标的综合分析，讨论了该区距今14ka来的古气候变化过程，结果表明14.3-13.3kaBP，太湖水位低，环境指标甚至表现为暴露特征，反映了气候干旱：13.3-12.4kaBP，为偏暖湿的过渡阶段；该孔柱270-280cm(11.5kaBP左右)各类指标均明显更映冷干特征，可能是Younger Drays事件的记录，与我国东部其它地区有可比性；约10.9-10kaBP，这一时期是整个研究时段内一个较显著的温暖期。

The Wuxi Tai Lake petrifies the equipment factory locates shore the scenery beautiful Tai Lake, in recent years along with society＇s reform and open policy, the company rapidly developed into one by the national Ministry of Labor, the mechanical ministry of industry, Ministry of Chemical Industry, the province labor bureau fixed point design, makes one, two kind of pressure vessels, the chemical equipment specialized factory.

无锡太湖石化装备厂位于风景秀丽的太湖之滨，近年来随着社会的改革开放，公司迅速发展成为一个由国家劳动部、机械工业部、化工部、省劳动局定点设计、制造一、二类压力容器、化工设备的专业厂家。

The two courts in Jiangsu are near Lake Tai, considered one of the three most polluted lakes in China; in 2007, it saw a toxic-algae bloom that made headlines around the world.

江苏的两个环保法庭设在太湖附近，太湖被认为是中国污染最严重的三个湖泊之一。

Adjacent to Suzhou Bypass Expressway, the headquarters of group is situated at the bank of picturesque Tai Lake where the modern far-looking humanistic wisdom and historically deposited nimbus naturally harmonize.

集团总部位于风光旖旎的太湖之滨，紧邻苏州绕城高速公路。现代前瞻的人文智慧与千年沉淀的太湖灵气在这里自然融合。

Adjacent to Suzhou Bypass Expressway, the headquarters of group is situated at the bank of picturesque Tai Lake where the modern far-looking humanistic wisdom historically deposited nimbus naturally harmonize.

集团总部位于风光旖旎的太湖之滨，紧邻苏州绕城高速公路。现代前瞻的人文智慧与千年沉淀的太湖灵气在这里自然融合。

Finally, NLH was selected to inverse the spatial distribution of chlorophylla concentration using MERIS fluorescence remote sensing model, and the result objectively reflected the spatial distribution pattern of chlorophylla concentration in Taihu Lake.

最后选取NFH进行MERIS荧光遥感模型的太湖叶绿素a浓度的反演，其结果客观地反映了太湖水体叶绿素a浓度的空间分布格局。

There, the Taihu Lake is at its best: the vast expanse of blue waters is dotted by fishing boats against an enchanting background of mist-shrouded hills.

距市区七公里的太湖梅梁景区是太湖风景之精华，碧波万顷，渔帆点点，湖光山色令人陶醉。

There was the same horizontal distribution for the abundance and biomass of ostracods in 9 sampling areas, and then the high abundance and biomass appeared in the east of Tai Lake (such as East Tai Lake, Eastern Coastal Belt and Gong Bay) because of the feeding and behavior habits of ostracods. Among the 9 areas, except for Meiliang Bay and Gong Bay, there was similar seasonal pattern for abundance and biomass in Tai Lake.

fabaeformis和塔尔薄丽星介的自身繁殖力是造成梅梁湖和贡湖中介形类丰度和生物量间存在差异的主要原因，但两湖区中介形类丰度和生物量在整个太湖中所占比重有限，所以不影响太湖总体介形类季节变化趋势，四个季节中介形类的丰度和生物量均值总体呈现出秋＞夏＞冬＞春的规律。

Moreover it is applied to Taihu Lake, and the morphological characteristic of wind-driven current is discussed.

并以太湖为例，对模型作了检验，分析了均匀、定常风场持续作用下太湖风生流场的形态特征。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。