太早

Act Five:(A grove sacred to Diana by the sea) Theseus has learnt the truth from Phaedra, just before she killed herself.

就在斐徳茢自杀之前，鉄修斯早知道了真象，因自责太深也想了断自己。

The day was such a scorcher that the boss let us all go home early.

天太热了，所以老板让我们大家早点儿回家。

This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear: very painful and crushing, but only half intelligible.

我生活的最早记忆中就包含着类似的暗示，这些责备我赖别人过活的话，己成了意义含糊的老调，叫人痛苦，让人难受，但又不太好懂。

They presently emerged into the clump of sumach bushes, looked warily out, found the coast clear, and were soon lunching and smoking in the skiff.

快走，哈克，我们在这里呆的时间太长了，现在不早了，我也饿了，等到船上就可以吃东西，抽香烟。

"A father of five came home with a toy turnplate,summon his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient,never talks back to

早听终于完了，睡着了的小笑准时醒来，他看见小冷面色不太好，就问："你怎么啦？有什么不开心的，说出来让我开心一下"

The four great Pauline Epistles (Romans, Galatians, and First and Second Corinthinas) can hardly be overestimated by the student of Christ's life; they have at times been called the "fifth gospel"; their authenticity has never been assailed by serious critics; their testimony is also earlier than that of the Gospels, at least most of the Gospels; it is the more valuable because it is incidental and undesigned; it is the testimony of a highly intellectual and cultured writer, who had been the greatest enemy of Jesus, who writes within twenty-five years of the events which he relates.

四个大华教会（罗马人，加拉太书，并第一次和第二次corinthinas ）难以高估了由学生基督的生活方式，他们已在一个时期以来，所谓的"第五福音"，其真实性从未抨击严重的批评者，其证词也是较早比的福音，至少大部分的福音，它是更有价值，因为它是附带及undesigned ，它是见证一个具有高度的智力和培养作家，他们一直是最大的敌人就是耶稣写在二十五年的事件，他说。

As early as September of that year, in response to a soldier's written inquiry about the "Jewish Question," Hitler declared that rational anti-Semitism's "final aim must unshakably be the removal of the Jews altogether."

早在同年九月，他在回答一个士兵给他信中有关"犹太人的问题"时，希特勒放言说理性反犹太主义的"最后目标是毫无动摇的把犹太人一同除掉。"

Bynum is the 20-year-old wunderkind who arrived upon the scene years earlier than expected. He and Kobe became an unlikely but wondrous combination.

拜纳姆是一个20岁就已经有所作为的球员，他进入球场比人们预计的要早几年，他和科比组成了一个不太可靠但是令人惊奇的组合。

It must suffice to mention "Acts of St. Mark", of Alexandrian origin, and written in the fourth or fifth century;"Acts of St. Luke", Coptic, not earlier than end of fourth;"Acts of St. Timothy", composed by an Ephesian after 425;"Acts of St. Titus", of Cretan origin, between 400-700;"Acts of Xanthippe and Polyxena", connected with the legends about St. Paul and St. Andrew.

它必须足够提及行为"圣马克"，原产地的亚历山大，并写在第四或第五世纪；"行为的圣卢克"，科普特人，不早於4月底，"使徒圣提摩太"组成，后由以弗所425 ；行为"圣提图斯"，原产地的克里特岛人之间， 400-700 ；行为" Xanthippe和Polyxena "，与传说圣保罗和圣安德鲁。

He asserted that Greek rationalism and Abrahamic spirituality had fused, a couple of centuries before the coming of Christ, in a providential synthesis.

他声称早在耶稣诞生前几百年，希腊理性与犹太精神性就遵循神意，相互交融，成了个合体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。