太快

To daffodils robert herrick fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon.

咏黄水仙花罗伯特罗伯特哈里克美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

Fair Daffodils, we weep to see You haste away so soon; As yet the early-rising sun Has not attain'd his noon.

haste：匆忙，急忙： attain'd：=attained =参考译文优美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

To daffodilsrobert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attain'd his noon.stay,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having pray'd together, wewill go with you along.we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or anything.we die,as your hours do,and dryawaylike to the summer's rain,or as the pearls of morning's dew,ne'er to be found again.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。

To daffodils robert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

I whish I could, but the people's tastes for garments change so fast.

伯恩：我希望早点订货，但人们对服装的喜好变化太快。

If you talk too fast, slur your Word s or have an accent, ever a foreigner who seems to speak perfect English will have a hard time following you.

如果你讲话太快，吞音或有口音，即使讲一口流利英语的外国人也很难听懂你的话。

Indeed, Joyce transforms the Wordsworthian "moment" of oceanic connection to "something evermore about to be" into something much more like a snapshot of a world permanently in flux—which unexpectedly offers itself long enough to be sensed but not nearly long enough to be contemplated and analyzed.

的确，乔伊斯将华兹华斯与将要发生的事进行海洋般联想的"时刻"换成总是处于流动状态的世界的一幅快照，太快，不能对它进行长时间的思考和分析。

Writing brush, ink stick , paper and ink slab are known as the four treasures of the study

光速是在太快，远远超出我们的想象范围。

The corresponding parameters were derived to assess the coating deterioration with time and the performance between zinc dust primers and zinc flake primers were compared.

实验结果表明，鳞片锌消耗速度太快以至于鳞片富Zn涂层在相对较短的时间内就失去了阴极保护作用，随后形成了稍微致密的屏蔽阻挡层。

Although it may be good in the long term for theAnglo-saxon Economies to reduce their dependence on consumers, the short term could benasty if the shift is rapid）.

这也正如《经济学家》（The Economist，7月12日-18日刊）上所表达的：虽然从长期来讲，央格鲁撒克逊经济体需要降低对国内消费的依赖，但在短期内，如果这种转变太快，将导致严重后果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。