太平间

Particularly when they march, they just look silly, and when they go to war, their attack is somehow the least convincing, a letdown in a story whose strength is that it drags us through the charnel house of medieval warfare.

这个故事的魅力就在於牵引著我们穿越中古战场的太平间，而树人的表现不禁让人摇头。

Feb. 16, 2008, Lin's little son went to the police station request a coroner's report. Without answer he when to the charnel house but found surprisingly that his daughter's perineum was cut off from the body and dropped into a red plastic bin.

2008年2月16日，林秀英小儿子到公安再次要求法医鉴定未果，只好到县医院看望其姐姐尸体，一进太平间就惊讶的发现：其姐的子宫等下体被人割下，丢弃在一个红色塑料桶里。

My friend is just a porter in the hospital crematorium.

我的朋友只是个医院太平间里的守卫。

Three young but hard partyiers all wind up in the CSIs morgue while heading to Spring Break.

三位关系很铁的年轻人在一起春游时遭谋杀，以躺在CSI的太平间而告终。

Deadhouse handy underneath.

太平间就在下面，很便当。

Although Sekhmet was in truth a enchantress of punish, she was not a mortuary enchantress .

虽然赛克麦特是真理女巫的惩罚，她不是一个太平间女巫。

By midafternoon, the morgue was already running out of body bags.

到下午三点多，太平间的尸袋已经用光了。

J. Hospital morgue , an official in charge of the post-mortems , not authorized to speak to the news media, said that of the 87 bodies he had examined by midafternoon, all but a handful had been killed Wednesday night and early Thursday.

医院太平间，一名负责尸检的官员——他未被授权接受媒体采访——说他下午检查了87具尸体，只有少数是在周三晚上和周四一早被杀的。

I found his body in the morgue a few days later.

我发现他的尸体在太平间几天后。

Beginning in 1996, these UK researchers, working with colleagues in Papua, New Guinea and Perth, Australia, increased surveillance for kuru with an expanded field team, and found 11 cases over a period ending in June 2004. All of the patients were born before the cessation of "mortuary feasting," with the youngest one born in 1959. They all lived in the South Fore area, and the researchers obtained detailed histories, including their exposure to mortuary feasts, as well as neurological and genetic data.

从1996年开始，这些英国研究者和巴不亚新几内亚以及澳洲珀斯的同僚一起合作，以田野调查团队方式进行对kuru的监控，至2004年6月为止发现了11例；这些病患都是在「太平间盛宴」终止之前出生，最年轻的一位病患出生於1959年，他们都住在南Fore地区，而且研究者对他们参加太平间盛宴的历史和神经学以及基因等相关数据均充分掌握。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。