太平洋的

The new siting of the house at 203 Chautauqua Boulevard, Pacific Palisades, set it into the hillside, and through its glass walls the interior could become fully a part of the surrounding eucalyptus grove and take in the view beyond of the Pacific Ocean.

新的选址众议院203湖区大道太平洋帕利塞德，将其设置到山坡，并通过其玻璃幕墙，内部可能会成为完全的一部分，周围的桉树林，并采取认为以后的太平洋。

With the European powers militarily exhausted by the war in Europe, the United States was the only power in the Pacific able to stop Japan from invading the Dutch East Indies, and by moving the Pacific fleet from San Diego to Pearl Harbor, Hawaii, Roosevelt made a pre-emptive strike on that fleet the mandatory first step in any Japanese plan to extend it's empire into the "southern resource area."

上筋皮力尽时，美国成为太平洋上唯一能制止日本侵略荷属东印度群众岛，借着从圣地牙哥派遣太平洋舰队到夏威夷的珍珠港，罗斯福对那舰队作出先发制人的攻击，那是日本要在南方资源区扩展其帝国的任何计画的第一步。

We studied the constraints and impacts of inhomogeneous climatic mean state of Tropical Pacific Ocean on air-sea disturbances using the relationship between the epilimnion and variation of sea bottom orography in the Eastern and Western Pacific Ocean, and provided dynamical explanation.

利用东西太平洋地区海底地形的变化与温跃层之间的关系，研究了热带太平洋非均匀的气候基态对海气扰动形成和发展的影响和制约，并作出了动力学解释。3。

The eight major research topics are :①understanding coremantle processes, by deep drilling into a large oceanic plateau in the Western Pacific;②detailed investigation of material circulation during greenhouse Earth, and the transition process from greenhouse to icehouse environments, by drilling Cretaceous to Cenozoic sediments in the Pacific,③understanding the process of continental crust formation by deep drilling into oceanic arc,④Understanding the process of oceanic lithosphere formation by deep drilling of the back arc spreading system,⑤understanding of continentoceanatmosphere linkage, by drilling in the marginal seas and continental slopes of Asia,⑥investigation of the carbon cycle and the deep biosphere in accretionary prisms,⑦investigation of the mechanism and cycles of great earthquakes, tectonics, and mass circulation in convergent plate margins,and ⑧biology of extreme microorganisms living in deep accretionary prism environment.Keywords : Japan IODP Drilling Scientific goals.

其八项研究目标为：①钻探西太平洋洋底高原，认识核—幔作用过程；②钻探太平洋白垩纪—新生代沉积物，详细研究地球温室期间的物质循环及从温室环境到冰室环境的转化过程；③钻探大洋岛弧，认识大陆地壳形成过程；④钻探扩张的弧后，认识洋壳岩石圈形成过程；⑤钻探亚洲边缘海及陆坡，认识陆壳—洋壳—大气圈关系；⑥调查增生楔中的碳循环及深部生物圈；⑦调查汇聚板块边缘大地震周期及形成机制、构造及物质循环；⑧研究生活于增生楔环境中极端微生物生物学。

Transpacific shipping service is one of the main shipping services all over the world.

太平洋航线是环太平洋地区经济圈的重要运输通道，尤其是连接亚洲和北美的重要贸易通道，是国际集装箱运输的主要航线。

The meteorological data for shipping in the The western part of the N. Pacific Ocean during 1950～1995 analyzed taking 5°×5°latiude and longitude as statistical girds. The characteristics and changing laws of the wind, wave and swell are given. This area is representative's monsoon area.

本文根据1950～1995年共46a的西北太平洋气象船舶报资料，按5°×5°网格统计的风、浪要素进行分析研究，阐明了西北太平洋风、浪、涌的特点及其变化规律。

In order to deepen understanding in the MQZ at the northern continental margin of the South China Sea, this paper summarized three possible occurrences of the global MQZs originated from physical, chemical and structural processes, respectively, located at marginal zones and abyssal zones of the global oceans, mainly Jurassic MQZs both in the Atlantic and the western Pacific, Cretaceous MQZs in the northern Pacific, the Indian and in the Southern. Meanwhile, it is worth attaching importance to mantle plume activities in different scales, small magnetic sources induced by initially fragmented ridge oblique to the continental margin and faint magnetic lineations in those MQZs.

为了加深认识南海北部陆缘磁静区，归纳了全球深海和边缘两大类型磁静区的物理、化学及构造三大成因，主要包括大西洋和西太平洋侏罗纪磁静区，以及北太平洋、印度洋和南大洋白垩纪磁静区，强调磁静区与不同程度地幔柱活动、斜交扩张初始产生的小型错断磁源体及隐含弱磁条带关系的重要性。

The tectonic setting in which they formed was affected and constrained by the Paleo-Asiatic tectonic domain in the setting of the peri-Pacific domain,rather than only resulted from the activity of the peri-Pacific tectonic mobile belt.

其形成时的构造环境应是在滨太平洋构造域背景下受古亚洲构造域的影响和限制，并非是滨太平洋构造活动带的单一活动所致。

In 2008 he was a guest speaker/panellist at the World Cultural Economy Forum in New Orleans representing the South Pacific, and has lectured on Pacific Choral Music at the 'World Choral Symposium' in Japan and in South Korea.

2008年，伊格利斯作为南太平洋地区代表，出任新奥尔良举行的世界文化经济论坛的客座和小组发言人，并在日本和韩国参加&世界合唱研讨会&，介绍了太平洋地区的合唱音乐。

It was fought on May 27–28, 1905 (May 14–15 in the Julian calendar then in use in Russia) in the Tsushima Strait between Korea and southern Japan. In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachirō Tōgō destroyed two-thirds of the Russian fleet, under Admiral Zinovy Rozhestvensky, which had conducted a voyage of over 18,000 nautical miles (33,000 km) to reach the Far East.

战役以东乡平八郎海军大将指挥的日本联合舰队摧毁了罗泽德斯特凡斯基海军中将指挥的俄国第二太平洋舰队三分之二的舰只，而自己仅损失三艘鱼雷艇，日方大获全胜而告终，俄国第二太平洋舰队几乎全军覆没。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。