太平洋时间

VANDENBERG AIR FORCE BASE, Calif.-- NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, lifted off over the Pacific Ocean this morning on its way to map the entire sky in infrared light.

加利福尼亚州范登堡空军基地报道--NASA于太平洋时间14日早些时候成功发射WISE巡天望远镜（全称：大视场红外波段巡天望远镜），它将对整个天空进行红外波段的扫描与绘制。

As Jedi Master and Padawan, the relationship between Anakin Skywalker and Ahsoka Tano is central to Star Wars: The Clone Wars -- and it faces a difficult test in "Jedi Crash," an all-new episode that premieres at 9 p.m. ET/PT Friday on Cartoon Network..

作为绝地师徒，阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺之间的关系是《星球大战：克隆人战争》的中心——并且在最新一集《绝地遇险》中面临了一次艰难的考验，该集将于周五东部/太平洋时间晚9点在卡通在线首播。

Ahsoka Tano keeps watch over a wounded Anakin Skywalker in "Jedi Crash," an all-new episode of Star Wars: The Clone Wars premiering at 9 p.m. ET/PT Friday, January 16, on Cartoon Network.

阿索卡·塔诺在《绝地遇险》中看护着受伤的阿纳金·天行者，这是《星球大战：克隆人战争》的最新一集，将于周五东部/太平洋时间晚9点在卡通在线首播。

A Delta II rocket carrying the spacecraft launched at 6:09 a.m. PST (9:09 a.m. EST) from Vandenberg Air Force Base in California. The rocket deposited WISE into a polar orbit 326 miles above Earth.

太平洋时间14日早晨6时9分，范登堡空军基地的德尔塔II型火箭运载WISE发射升空，并在极地轨道326英里处成功分离。

FBI agent Mark Benford and his partner, Demetri Noh, are in the middle of a car chase monitored by their boss, Stanford Wedeck, and colleague Janis Hawk; Mark's wife, Dr. Olivia Benford, is in the middle of surgery; Dr. Bryce Varley is weighing a potentially life-ending decision; Mark's friend, Aaron Stark, is working high above the ground on power lines; and Nicole Kirby -- baby-sitter to Mark and Olivia's daughter, Charlie -- is in the throes of passion with her boyfriend when suddenly, and without warning, every person on Earth blacks out for two minutes and seventeen seconds and sees a series of events from their own future, taking place on April 29, 2010 at 10:00 p.m., Pacific Time.

联邦调查局特工马克本福德和他的伙伴，Demetri剧，是由他们的老板，斯坦福Wedeck，和同事詹尼斯鹰监测汽车追逐中，马克的妻子，博士奥利维亚本福德，是在手术中，医生布莱斯瓦利是衡量一个潜在的生命结束的决定；马克的朋友，阿伦斯塔克，正上方的电力线路地面高；和妮可科比-保姆马克和奥利维亚的女儿，查理-在激情的阵痛与她的男友突然，没有任何警报，地球上每个人，黑人为两分钟和17秒，看到了从自己的未来的一系列事件，注意到2010年4月29日在下午10时00分，太平洋时间举行。

As you have read, there was a server crash sometime early this morning, Pacific time.

正如你所读到的，今天太平洋时间早晨，中国的服务器停止了运作。

Please come back after 12 midnight Pacific time (we're in California, US).

请回来后， 12日午夜在太平洋时间(我们在加利福尼亚州，美国)。

In addition, other servers will be down an extra 2 hours starting at 1 AM Pacific time.

此外，其他服务器将减少额外的2个小时开始，太平洋时间上午1。

However, Tuesday at 2:30PM Pacific Time, Kobe was nervous.

太平洋时间周二下午2点半，科比非常紧张。

The free $200 ads credit offer expires on January 15th, 2007 on midnight Pacific Time.

免费的200元的广告信贷优惠截止日期对2007年1月15日在太平洋时间午夜十二时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。