太平洋

The Panama Canal Commission welcomes visitors at the Miraflores Locks on the Pacific side of the Isthmus seven days a week, from 9am to 5pm.

巴拿马运河管理委员会欢迎参观巴拿马运河在太平洋一侧地峡七天上周，由上午九时至下午五时。

The MV Perseus Leader inches into the Miraflores lock on the Panama Canal on her way from the Pacific Ocean to the Caribbean Sea and the Atlantic, 80km (50 miles) away, a tug astern braking her bulky progress into the narrow gap.

MV英仙座领袖号慢慢驶入巴拿马运河的米拉弗洛雷斯船闸，由此从太平洋通向80公里(50英里)之外的加勒比海和大西洋。

Suppose you lived in the United States and wanted to go from the Mississippi River to the Pacific Ocean.

设想你住在美国，想从密西西比河到太平洋。

In this paper we reviewed recent seismic studies of the moho, 410 and 660km discontinuities in the Japan subduction zone beneath northeast China.

总结了近年来西北太平洋俯冲前端东北地区地壳的精细结构和上地幔间断面410和660km的研究成果。

The content of element Re from the molybdenite and S isotope composition from the pyrites show that the oreforming materials may come from mixed crustal and mantle sources.

根据辉钼矿中的铼含量及矿床硫同位素特征表明，矿床的成矿物质来源为壳幔混源。矿床的形成可能与谷太平洋板块的俯冲有关，构造作用与岩浆作用的耦合是成矿的关键因素。

Then the Hadley circulation in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced, followed with the moment of momentum taken by its ascending branch increased in the Western Hemisphere while weakened in the Eastern Hemisphere. The PNA pattern is enhanced and the Pacific-East Asian teleconnection is weakened. As a result, the atmospheric circulation's response to the ENSO events in the Eastern Hemisphere is weakened and that in the Western Hemisphere is enhanced.

o事件使Walker环流减弱及其上升支东移的现象更明显，Hadley环流在东半球减弱而在西半球增强，由其上升支带至中纬的角动量在东半球减少，西半球增多，造成影响西半球大气环流的PNA型遥相关增强，影响东半球的太平洋-东亚型遥相关减弱，进而使得ENSO对东半球大气环流的影响减弱而对西半球大气环流的影响则有所增强。

The Progressives of the early 20th century envisioned exactly this when they introduced the process to circumvent the monied interests—most notoriously, the Southern Pacific Railroad—which, in effect, ran many western states at the time.

其中最为臭名昭著的一例是，南太平洋铁路实际上在当时穿过了西部的许多州。

Chinook Jargon, a pidgin language once widely spoken along the Pacific coast from Oregon to Alaska, made notable contributions to the English language, including one of the oddest terms we have for a person of importance, high muckamuck (1853), a perhaps deliberate mistranslation of a phrase that originally meant "lots of food." But one word that does not come from Chinook Jargon or the Penutian Indian language of the Chinook peoples is the name Chinook itself.

Chinook术语，曾广泛使用的语言音沿太平洋海岸从阿拉斯加到俄勒冈州，取得了显着的贡献英文，其中最差的条件，我们对一个人的重要性，高muckamuck (1853年)，是一种故意误导等，原本就是"地段食品"但一句话，并非来自印度ChinookPenutian语言或方言Chinook人民的名义 Chinook 本身。

There are multitudes of islands on the Pacific.

太平洋中有许许多多的岛屿。

There are multitudes of islands in the Pacific.

太平洋中有无数岛屿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。