太平洋

The journey, tracked by satellite, provides the first record of a trans-Pacific migration by a leatherback.

人造卫星跟踪了这次行程，首次记录下棱皮龟横跨太平洋的迁徙。

A leatherback sea turtle recently completed the longest recorded migration of any sea vertebrate: 12,774 miles (20,558 kilometers) across the Pacific Ocean.

最近，一只棱皮龟遨游12，774英里（合20，558公里），完成了横跨太平洋的迁徙。根据记录，这是在所有海生脊椎动物中行程最长的一次迁徙。

On a Pacific beach in Costa Rica, a researcher whispers the number after counting the slimy, round white eggs just laid by a rare leatherback turtle in a hole dug in the sand under bright moonlight.

在哥斯达黎加太平洋海岸上，皎洁的月光映照着沙地，一只罕见的革龟在上面挖洞产卵，一名研究人员数完这些粘粘的白色龟卵后，轻声地报出了数字。

Is grouped as a subspecies of Chelonia mydas in the world, but only 2, the Parlama (Lepidochely livacea or Olive Ripley) and the Baule (Dermochelys coriacea or Leatherback), are being conserved at this location.

算作绿海龟的一个亚种就是7个种群），但是在这个中心只生活着两种：太平洋丽龟（Lepidochely livacea / Olive Ripley）和棱皮龟（Dermochelys coriacea /Leatherback）（我想你可以把拉丁文略去）。

A volcanic island of French Polynesia in the Leeward group of the Society Islands in the southern Pacific Ocean.

波拉岛法属波利尼西亚的一个火山岛，位于南太平洋的社会群岛的里沃列岛

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean

作为一个海外领土的法国，宝来宝来是在顺风组的法属波利尼西亚的社会群岛在太平洋。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

一个法国在海外的领土，Bora-Bora是顺风的组合的法属玻里尼西亚的社会群岛位于太平洋。

His first experience in public health was in the treatment of leprosy in the South Pacific.

他在公共卫生领域的第一次服务是在南太平洋做的麻风病治疗。

The Amur turned out to be not a broad, deep highway to the Pacific but "a swamp no more than three feet deep" that ended at its distant mouth in a liman of shifting sands.

通向太平洋的黑龙江原来并非一条深阔的康庄道，而是"不足三英尺深的沼泽"——远方的入海口是流沙聚集处。

Asked Udink, a lineman for Pacific Power.

他是太平洋电力的架线工。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。