太平洋

This year, the Pacific is in the grip of a powerful La Nina.

今年，太平洋正受到一股强大的拉尼娜现象控制。

When they left St.Louis in 1804 to find a water route to the Pacific, no one knew how extensive the Rocky Mountains were or even exactly where they were, and the land beyond was terra incognita.

当他们在1804年离开圣路易斯去寻找一条通往太平洋的水路时，没有人知道洛基山脉有多广阔，甚至没有人知道洛基山脉确切的位置，山的那一面更是一个未知的土地。

It is not only in the Pacific but also in the Atlantic and the Indian Ocean, which makes it everyone's concern.

它不仅是在太平洋地区，而且在大西洋和印度洋，这使得每个人都关心的。

This fish is of the genus that dwells in the tropical Indo Pacific Oceans .

这种鱼是属怀抱着在热带印度太平洋海洋。

And he has the roots in the Pacific, not only in our Hawaii, but in Indonesia.

他已经在太平洋根不仅在我们的夏威夷，但在印度尼西亚。

This is to introduce the pacific Corporation as exporters of light industrial products having business relations with more than 80 countries in the world.

现介绍太平洋公司，它是轻工产品的出口商，与世界上80多个国家都有业务联系。

This is to introduce the Pacific Corporation as exporters of light industrial products having business relations with more than 70 countries in the world.

兹介绍，太平洋公司为最大的出口工业产品出口商之一，和世界上70多个国家有业务关系。

Health care for children. In 1994, in developing countries, one-year-old children who were immune to the BCG vaccine totaled 87 percent; those immune to pertussis, diphtheiria and tetanus, 80 percent; to infantile paralysis, 80 percent; and to measles, 78 percent.

关于儿童的卫生状况，1994年1岁儿童卡介苗、百白破、小儿麻痹和麻疹的免疫所占的百分比，发展中国家平均分别为87％、80％、80％和78％，东亚和太平洋地区平均分别为94％、91％、92％和89％，中国分别为94％、93％、94％和89％。

A seasoned veteran of World War II, Schofield had fought as an infantryman in the South Pacific.

作为一名经验丰富的二战老兵，斯科菲尔德曾经在南太平洋作为一名步兵战斗过。

That, too, is a part of the infrastructure of Pacific prosperity and peace.

这也是太平洋繁荣与和平的一项基础工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。