太平洋

Whereupon he chucked the whole bushiness and shipped to the South Seas on the famous exploring ship—Beagle.

引后，他抛弃了整个事业，乘着著名的"宾格"号探险船驶向南太平洋。

Contacts:Malcolm Roddis Eric Wickham Harvested live in traps,Sablefish(also known as black cod or butterfish).are sleek,black-skinned fish from the cold,deep waters of the North Pacific,off the west coast of Canada.

自北太平洋，加拿大西海岸深冷海中捕捞鲜活裸盖鱼，鱼皮光滑呈黑色。在捕捞上船片刻之后进行冷冻来保证品质。

Rays of yellow brighten an overcast day as Pacific double-saddle butterfly fish swim near water's surface in French Polynesia's Tuamotu archipelago.

黄色的射线，照亮一个阴暗的天气作为太平洋双鞍蝴蝶鱼游泳靠近水的表面在法属波利尼西亚的土阿莫土群岛。

Photo Gallery: Underwater Creatures Rays of yellow brighten an overcast day as Pacific double-saddle butterfly fish swim near water's surface in French Polynesia's Tuamotu archipelago.

黄色的射线，照亮一个阴暗的天气作为太平洋双鞍蝴蝶鱼游泳靠近水的表面在法属波利尼西亚的土阿莫土群岛。

And one species in particular possesses an extraordinary ability - the New Caledonian crow, which is found on the Pacific island of New Caledonia.

新喀里多尼亚乌鸦因为是在太平洋岛的新喀里多尼亚被首先发现而得名，它特别的地方在于拥有使用工具的能力。

An argiope spider awaits prey in its ornate web in the French South Pacific territory of New Caledonia.

一只argiope蜘蛛等候在它设置华丽的网，在法属南太平洋领土的新苏格兰。

An island the size of New Jersey in the South Pacific Ocean, New Caledonia is the home of no less than five endemic plant families.

海岛新泽西的大小在南太平洋海洋，新卡里多尼亚没有少於五地方性植物类的地方。

IF ALL goes to plan, by 2012 the first shipments of copper from Toromocho, a mine in the Peruvian Andes, will be sent by train and truck to a new $70m wharf in the port of Callao. From there, they will be shipped across the Pacific to China.

如果一切如计划所愿，那么到2012年，来自位于秘鲁安第斯山脉托罗莫乔铜矿的第一批铜就将被火车和卡车运往卡亚俄一座造价七千万美元的崭新码头之中；从那里，这批货物将起航穿越太平洋，抵达中国。

The Asiatic-Pacific Campaign Medal was established per Executive Order 9265, dated 6 November 1942, by President Franklin D.

在亚洲太平洋运动奖章成立为行政命令9265，11月6日1942年由罗斯福总统和陆军部通报56，1942年公布。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。