太子港

Wythlde Constanze, 15, gestures as she is taken to an operating room to treat her multiple leg fractures at the University of Miami-run field hospital at Haiti's international airport in Port-au-Prince, Saturday, Jan.

Wythlde康斯，15日，她被带到手术室多种治疗她的腿骨折的手势在迈阿密大学运行在海地的国际机场，港口战地医院太子港，星期六，2010年1月30日。（美联社照片/阿丽亚娜库维略斯

The United Nations Food and Agriculture Organization says that the number of people leaving the capital is increasing.

联合国粮食和农业组织称，越来越多的幸存者逃离太子港。

Now at night, Port-au-Prince doesn't have electricity - it looks like a ghost town.

现在晚上，太子港没有电-它看上去像一个鬼城。

In his Voyage au Levant , Thévenot reached the conclusion that Chehel Minar could never have been the palace of the kings of ancient Persia, because it was too small.

他在太子港地中海东部之旅， Thévenot得出的结论是， Chehel高塔决不可能已宫殿国王的古代波斯，因为它太小了。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper.

太子港大街小巷都是摇摇欲坠的帐篷，在其中一个帐篷里，蓬头垢面的8岁小女孩Isa Longchamp在伤心地呜咽。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive.

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩Isa Longchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。1月12号的地震毁掉了海地首都，小女孩也失去了妈妈，她现在为生存而挣扎。

"The weather in Port-au-Prince today is not too hot, and there is a cool breeze. Behind me the residents of the tent camp in the national soccer stadium are up early to brush their hair and get ready for the mass prayer meeting."

「太子港今天的天气不会太热，还有凉凉的风吹过来，今天在我背后的国家足球场帐棚区的居民，从一大早就开始梳妆打扮了，等一下就要来参加千人祈福会。

Haitian barber Raymond Matin retrieves a mirror from the rubble of his shop in downtown Port-au-Prince.

在太子港市中心海地理发师Raymond Matin在他店里的瓦砾中捡回一面镜子。

US Army Private First Class Thomas of the 82nd Airborne Division, stands among a crowd of about 2,000 people to help maintain order as they line up for water distribution at a camp set up on a golf course in Port-au- Prince, Wednesday, Jan.

美国陆军一等兵的第82空降师托马斯，站协助维持秩序中约2000人的人群，他们在固定线路上的高尔夫球场，在港口设立一个营地，为水量分配太子港，星期三，2008年1月。20，2010。

In Place Saint-Pierre, across the street from the Kinam Hotel, in the suburb of Pétionville, hundreds of people lay under the sky, and many of them sang hymns: God, you are the one who gave me life.

太子港的贝松区内，在基纳姆酒店对面那条街上的圣皮埃尔广场上，成百上千的人们在夜晚的天幕下歇息，很多人都唱起了圣歌上帝啊，赐予我生命的万能的主啊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。