太子港

An alleged looter lies on a staircase, dead, after being shot by a security guard in a home appliance store on January 29, 2010 in downtown Port-au-Prince, Haiti.

被指控的掠夺者是一个楼梯，死了，被击中后，在家电商店的一名保安人员1月29日，2010年在市中心港太子港，海地。

People come to the aid of a wounded man on January 12, 2010 in Port-au-Prince, Haiti.

人来了一个受伤的人的援助1月12日，2010年在港太子港，海地。

Looters steal a bag of another looter who lies dead, shot by the police on January 17, 2010 near the Hypolite Market in Port-au-Prince.

抢劫盗窃另一掠夺者是谁死了，被警方1月17日，附近的Hypolite市场2010年在港拍摄袋太子港。

A private security guard fires his gun toward a suspected looter inside a home appliance store in downtown Port-au-Prince, Friday, Jan.

私人保安火灾对他的怀疑掠夺者枪（爬楼梯，左上方市中心内港家电商店）太子港，星期五，2010年1月29日。（美联社照片/拉蒙埃斯皮诺萨

AUN peacekeeper guards food supplies to be distributed by the World Food Program on January 17, 2010 in Port-au-Prince, Haiti.

福安维和人员的食物供给，分配由世界粮食计划于1月17日，2010年在港太子港，海地。

A man sells coal at an outdoor market in the Cite Soleil neighborhood in Port-au-Prince, Wednesday, Jan.

一名男子在销售中的一个在太子港太阳城附近的露天市场煤太子港，星期三，2010年1月20日。

A seriously wounded Haitian boy screams in pain as he is transferred to a gurney for airlifting to the hospital ship USNS Comfort on January 21, 2010 at the central hospital in Port-au-Prince, Haiti.

阿重伤海地男孩尖叫声，因为他是转送空运到医院船USN的舒适于1月21日，在中央医院在港到2010年在痛苦担架太子港，海地。

PORT-AU-PRINCE, HAITI - JANUARY 24: In this handout image provided by the U.S. Marine Corps , one of two MV-22 Ospreys tilt-rotor aircraft from Marine Medium Tilt Rotor Squadron 162, 24th Marine Expeditionary Unit, launches from USS Nassau to conduct an aerial reconnaissance of population centers and infrastructures in northern Haiti January 24, 2010 off the coast of Port-au-Prince , Haiti.

海地，太子港，一月二十四日消息：在这张由美国海军陆战队提供的新闻照片中，美海军陆战队第24远征队162中型可倾斜旋翼机中队的两架MV-22鱼鹰式飞机中一架正从直升飞机攻击舰拿绍号上起飞，去执行一项从太子港海湾的海面上对海地北部人口密集区和基础设施的空中侦察任务，2010年1月24日。

A worker's face is caked with flour as he unloads bags of food aid in Port-au-Prince, Haiti on Friday, Jan.

一个工人的脸是用面粉结块，他卸载港的粮食援助袋太子港，海地上周五，2010年1月22日。

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。