太大的

During Carolin's last year at school, the teachers went on strike for two months to protest against the size of their classes (30 – 35 was typical).

卡罗琳上学的最后一年，老师们因班级太大（一般是30到35人）而举行了罢课。

Collagenase activity was defined as the radioactivity extractable by 50% dioxane. Clostridial collagenase was used as a standard. The lower limit of this assay method was 0.01 units of clostridial collagenase. Among 17 glaucoma eyes, 6 had trace collagenase activity (around 0.01 units) in aqueous humor; and for cataract eyes, 8 out of 27 had trace collagenase acitivty.

我们所采用之测量方法可侦测出约0.01单位以上的胶原酵素；一般前房液之胶原酵含量非常低，许多患者无法以我们之方法利得胶原酵素之存在：17位青光眼患者中，只有6位可於其前房液中到得约0.01单往之胶原酵素；27位白内障急者中，有8位可测得微量胶原酵素；二者在统计学上与太大差异存在。

The single wheat school and Taiwan school are the largest with lie in that Denmark pays attention to groups discussing very much, it is possible in 40% of the time of school Make groups report of panel discussion, remaining time was not used for having a class , but the school of Denmark quite paid attention to students view on anything In not giving a lesson, teacher will ask student issue constantly, even very much enthusiastical to is it is it say out their idea to make a speech to raise the hand student have, and just opposite in Taiwan We have few panel discussions, have an examination outside having a class, idea say come out us seldom too, compare as if passive study, the school of Denmark has not had uniforms like school of Taiwan either in addition, the reason with the uniform of school of Taiwan is , do not hope that students spend too much time in disguising oneself , they hope that students spend more time on the lessons , I think this is Taiwan with the biggest difference of Danish school.

单麦学校和台湾学校最大的不同就在於丹麦非常注重团体讨论，有可能在学校40%的时间都在作小组讨论小组报告，剩余的时间才用来上课，而丹麦的学校也相当重视学生对任何事情的看法在上课当中，老师会不断问学生问题，学生也很踊跃的举手发言把他们的想法讲出来，而台湾正好相反我们小组讨论很少，上课之外就是考试，也很少把我们想法讲出来，比较像是被动的学习，另外丹麦的学校也没有像台湾学校一样有制服，之所以台湾学校有制服的原因是，不希望学生花太多时间在装扮自己上面，他们希望学生花多一点时间在课业上，我想这是台湾跟丹麦学校最大的不同。这些东西我没有办翻译的很详细很到位所以可以请大家帮我翻译一下吗谢谢唷很感谢

But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.

正是因为他敏感而谦逊，因此不能将自己的观点坚持到底，所以没有投入太大热情。

Funnily, the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China.

有趣的是，北京奥运和北京没什么太大关系，而是关于整个中国。

Imi's biggest singing problem on stage is his desire to please the audience.

IMI在舞台上最大的问题，就是他太取悦观众。

"I'm seeing what Emilee's going through, and how awful it is for her," Kristin went on.

&我目睹艾米丽的遭遇，对她打击太大。&

Yesterday, a classmate I do not give too much pressure on themselves, but I told him nothing of Manbuzaihu, I was female, is not more out of tears, nothing on the Kuku.

昨天有一同学让我别给自己压力太大了，我却满不在乎的告诉他没事，我是女生，实在不行眼泪多掉点，哭哭就没事了。

And so great was the impact of these blows that both lances shattered.

他们狠命地刺向对方，由于用的力气太大，两枝长矛全都坏了。

Dr. Lewis Morgenstern, from the University of Michigan Medical School and School of Public Health, however, found no considerable differences between women and men in the frequency of electrocardiogram and magnetic resonance imaging exams.

但是，来自密歇根大学医学院和公共健康学院的Lewis Morgenstern博士发现：在接受心电图和核磁共振检查频率方面，女性与男性则没有太大区别。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。