太大的

That big armchair will have to go; it takes up too much space in the small study.

那把大扶手椅得搬走，它在这间小书房里占的空间太大了。

Further, if you have had Ulcerative Colitis you are at a greater risk too.

此外，如果您有溃疡性结肠炎，你正处在一个更大的风险太大。

In fact, Google could very well not need to buy Facebook because it's already a bigger social network than Facebook.

事实上，谷歌没有太大必要吞并脸谱，因为它已成为比脸谱更大的一个社交网络。

Sun said soling the structure of the DNA-protein complex called for some creatiity. Because it is a string of six proteins, the complex is too big and too flexible to analyze through standard methods such as X-ray crystallography.

Sun 介绍说，解析DNA-蛋白质复合体的结构需要一些创造性，因为它有六个蛋白质分子排列成串，对于标准的测定方法来说这个复合体太大，也太易变。

Expatriates complain that the bras are too small, Chinese shoppers say that the clothes are too big, and no one likes the understocked food section.

外国人抱怨这里的内衣尺码太小，中国顾客觉得服装号太大，而没有人喜欢货品不足的食品区。

See that your anklets make no loud noise, and that your step is not over-hurried at meeting him.

小心你的脚镯，不要让它发出太大声响，你迎接他的脚步不要太过匆忙。

Out-of-Date Suits: These have lapels that are too wide or too narrow.

过时的套装：它们的翻领太大或是太窄。

Furthermore, the correspondence between the Septuagint and the Hebrew is too great, and their relationship too close, for one to be able to speak of two redactions.

此外，来往公文， septuagint和希伯来语是太大，和他们的关系太接近，为一，以便能够发言的两个节录。

" Indeed, it's impossible to dwell on the maudlin when listening to these renditions of "Smells Like Teen Spirit,""Sliver,""Heart-Shaped Box," and "Negative Creep--they're too loud and too full of life.

事实上，它不可能停留在伤感的时候听一样青少年精神&，&银&，&心形盒&和&负蠕变&的这些&气味译丛-他们'重新太大，太充满生机。

These employees don't have a lot of experience and, for the most part , don't have care-giving obligations, so you'd expect there to be very little difference in the wages of men and women.

这些员工没有太多经验，最重要的是，他们没有承担重大责任，因此，你会认为男性与女性的薪金不应差别太大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。