太大的

The country is, in the argot of banking, too big to be allowed to fail.

国家，按银行的术语，太大，太重要了以至于无法承受它的失败。

Critics fret that the FSB's mission is too broad, its membership of regulators and central bankers too clubby and its staff too small for it to have much impact, whatever the chairman's merits.

批评家们总是杞人忧天的认为金融稳定委员会的职能太广了，它的监管成员和中央银行家们太爱交际，他的全体员工相对于拥有如此之大的影响力实在太渺小了，不管他们的主席有多少优秀的品质。

We're just above being too small and we're not close to being too big, as he diplomatically phrases it.

他的表达非常具有外交技巧："我们的规模不算太小，也远算不上太大。"

Well, I have too many adjectives and praise to describe that others may think they are grandiloquent. But he is really such kind of person: warmhearted, honest, direct, responsible, humorous, special, true, ebullient…He is such a special coach. I learned a truth in education: good education is like a young plant, you can't clip the healthy young plant frequently, but to let it grow in its owe way and release its power by itself, thus it can surpass the limitation.

太多的形容词，太多的赞词，以至于我罗列出来都觉的是浮夸，但事实上，JASON确实是这样的人：热情，真诚，率直，有责任感，幽默，方法独特，实际，奔放……他是太独特的教练，让我感到一条教育的真理：好的教育不是把一颗树苗频繁修剪，时时修正，而是让他按自己的方式去生长，释放本我的力量，才能最大限度地实现超越。

Twenty percent of respondents who had already quit their surgical careers had changed their specialty to family physician, while 11.2% of them had changed to internists or pediatricians.

有11.2%的外科医师已经离开外科工作，其主要原因为健保给付不合理，太过劳累，压力太大及怕医疗纠纷。

They also thought the original price at 5 yuan [73 cents] for 14 cookies was too expensive, and the package was too big, so we repacked it in a smaller size at 2 yuan [29 cents] for seven cookies.

还有他们觉得原来的价格-----花5元钱[73美分]买 14块饼干------太昂贵了，而且饼干包体积也太大，于是我们将产品重新包装，缩小了包装体积------每包内装7饼干售价2元[29美分]。

Faults: Ears too large in proportion to the head; too wide-set; not strongly erect.

缺点：耳朵太大并与头部比例看上去失调；太宽；不是强有力的竖立。

To some extent, my ears accommodated to this signature in the long term, but it still changed instrumental tone colors too much for suspension of disbelief: the oboe sounded more like an oboe d'amore; cello sounded too woody, like a big viola; and the Steinway piano on Stereophile 's recent Concert CD (STPH 005-2) sounded too boxy.

在某种程度上，我的耳朵安置到这一长期的签名，但仍然改变乐器音色太多的怀疑暂停使用：双簧管双簧管更像一个科特迪瓦爱茉莉响起，大提琴听起来太像一个大木本中提琴；和关于发烧天书氏最近音乐会的CD 施坦威钢琴（STPH 005-2）听起来太臃肿。

Who knows you might not even want to spend your life here ,because big as Drogheda is .it's only a corner of the world .there is so much else out here ,so many other lifes you might choose ,so many oppotunities for you .

谁知道呢，你甚至不会在这里度过一生。因为，大如DROGHEDA ，才只是世界一隅，你可以选择太多别的生活，你会有太多的机会。。。。。。

In 1967, it was the Jewish state's third major aggressive war that grew out of the founding of Zionism in 1897 by Theodor Herzl aiming to establish a permanent Jewish state.

在1967年，这是这个犹太国家的第三个大的那场侵略战争的前身的成立犹太复国主义者在1897年由Theodor的赫茨尔旨在建立一个常设犹太国家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。