太大的

The accumulation of the ovalization for the first case is much faster for the deeper depth than that for the less shallow depth. However, the change of the width does not influence on the ovalization-curvature curve for the second case.

当在固定凹槽宽度且不同深度的情况下，凹槽越深，成长的速度累积椭圆化量较快，而在固定凹槽深度且不同宽度的情况下，不同宽度对椭圆化的变化并没有太大的影响。

Nevertheless, as economy of our country industry rise abruptly, labour force of many country black prime of life goes into town work, many finance orgnaization evacuates a rural area, make a farmer apparent to the devoted strength of farm abate, manufacturing mode of agriculture does not have too big change a few years, agricultural economy also makes the most fragile one ring in Chinese economy.

不过，随着我国工业经济的崛起，大量农村青壮年劳动力进城打工，大量金融机构撤离农村，使得农民对农田的投入力度明显减弱，农业的生产模式几十年来没有太大的改变，农业经济也就成为中国经济中最为薄弱的一环。

Research Centre for Buffettism matter how intelligently run. Finally, the market's major fear of the moment is that West Coast real estate values will tumble because of overbuilding and deliver huge losses to banks that have financed the expansion. Because it is a leading real estate lender, Wells Fargo is thought to be particularly vulnerable. None of these eventualities can be ruled out. The probability of the first two occurring, however, is low and even a meaningful drop in real estate values is unlikely to cause major problems for well-managed institutions. Consider some mathematics: Wells Fargo currently earns well over $1 billion pre-tax annually after expensing more than $300 million for loan losses.

以上所提到的风险都很难加以排除，当然第一点与第二点的可能性相当低，而且即使是房地产大幅的下跌，对于经营绩效良好的银行也不致造成太大的问题，我们可以简单地算一下， Wells Fargo 现在一年在提列 3 亿美元的损失准备之后，税前还可以赚 10 亿美元以上，今天假若该银行所有的 480 亿借款中有 10%在 1991 年发生问题，且估计其中有 30%的本金将收不回来，必须全部转为损失，则在这种情况下，这家银行还是可以损益两平。

As discussed here, it is differences in pressure that are dangerous to organisms, so they will experience no significant problems as long as the liquid in their body is at equally high pressure as the surrounding water, and as long as they have no gas-filled body cavities at lower pressure like humans do.

就这里讨论的而言，是压力的差异在威胁这些生物，所以只要它们体内的液体和周围水域处在同样的高压，只要它们没有如同人类的充满气体的低压体腔，那么它们就不会遇到太大的麻烦。

In general, judge-made law is also called judiciary-made law, case law and unwritten law, which means judicial functionaries formulate laws applied to individual cases by adjudicating specific lawsuits.

因为你题目中给的是enacted law，所以我尊重了你的翻译。还有，在judge和made之间加个连词符比较好；另，个人认为，引号没有必要加。还有题目中的介词和连词不大写，between我改过来了。其他的专业词汇应该不会出太大的差错，呵呵，因为我也是法学专业的。

It is up to the option of the tasters of hotpot, or in other words, the Chinese people to exact the essence of this combination, be it Chinese or Western, and to take full advantage of the world has in store for us.

但是通知的内容是考生相对比较熟悉的志愿者招募的内容，同时通知的格式也是考生能够掌握的，因此在难度没有太大的改变，考生应该能够自如地应对。

Corrosion is u-shaped layout of the grooved surface, as the plates of the depth of the wear and tear notch sulci, but the area of the dot is not changed, and the reduced comparatively slow, cards and membership cards to make color changes noticeable, so its a long service life.

腐化版式暗地是U型瘪槽，随着印版的磨损，瘪槽的广度变不深，但网点的面积未爆发保持，而且其着墨度的裁减比力迟缓，差制卡和会员卡制作颜色无太大的保持，因此其搁置寿命比力不幼。

Stylets of the aphids on the stems could reach the phloem with less probes and shorter time compared to those of aphids on other two parts.And no significant differences were found in feeding behaviors among aphids on three plant parts once sustained ingestion started in the phloem.

相对于其它两个部位，甘蓝蚜的口针在花茎上用较少的刺探次数和较短的时间到达韧皮部；一旦口针进入韧皮部持续吸食阶段，蚜虫在三个部位的取食行为没有太大的差异。

Tim is essentially a stoker, which, in essence, doesn't rely on an explosive strike ball. However, strike percentages for strokers are just as effective if executed properly.

Tim是一个典型的保守型打法的球员，所以在本质上他并不依赖球的爆发力来创造全倒，但是如果动作完整而适切，stoker的全倒率和其他类型的打法并没有太大的差别。

The characteristics in design of components of tires, fundamental parameters and supplementary parameters for design of tire structure are analyzed. Then according to practical requirements and experience in design, general principles for tire design are put forward. The problems of disaccord of circle's radiuses in vertical and horizontal axis and the excessive errors in solving equations are solved. At last, with the work accomplished above, computer design of tire cross section may be achieved after completing those computer programs for the design.

论文首先分析了轮胎各部分的设计特点以及轮胎结构设计的基本参数和附加参数，根据实际要求和设计经验，提出了进行轮胎结构设计的总原则，解决了程序语言中圆的纵横比不统一和求解方程时误差太大的问题等，编制出了用于轮胎结构设计的子程序和总程序，实现了轮胎断面结构的计算机设计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。