太大的

On the other side, the wage of state-owned institutions is determined more by institutional factors, which are irrelative to macroeconomic fluctuation.

另一方面，国有部门中的机关事业单位的工资水平变动与宏观经济波动基本没有太大的关联，它更倾向于一种制度化的工资决定模式。

We are fortunate, however, that the food retail sector is only marginally affected by the economic downturn.

幸运的是在英国经济下滑的时候，英国的食品零售业并没有受到太大的影响。

So far the amount of methane is too small to have a significant impact on the Earth's temperature.

目前，释放的甲烷气体的量还很小，对地球的温度没有太大的影响。

Yeah, at least I don't think you did. Maybe you scratched the bumper or the parking meter. You didn't really damage the car or meter, so it's not a big deal.

呀～，我明白了，当我撞上停车计时表的时候，你说 it's not a big deal，你的意思就是没什么大不了的，我没有造成太大的损害，对不对？

So I will be in memory from the machine removed carefully with rubber cement擦试memory of the golden finger, and carefully examined the small memory components, found that there is no significant problem, re-inserted into the machine and after the fault has not been resolved , the problem remains.

于是笔者将内存条从机器中取出，用橡皮泥仔细的擦试内存条的金手指，并仔细检查了内存上的小元器件，发现没有太大的问题，重新插入机器后故障并没有得到解决，问题依旧。

The original female college students and street fighting tactics of street fighting shrew's posture is not much difference.

原来大学女生打架的招数和街上骂街的泼妇打架的架势并无太大的区别。

Unless your going to do a lot of downhill racing then there isn't much point in buying one as you have to get up the hill first before you can come down and as light weight is not an issue with downhill bikes, they are very heavy to get up hill with out the use of a tow rope or a ski lift.

除非你要做大量的速降比赛则没有太大的购买点之一是你必须站起来的山，您可以先来和重量轻，不是一个问题，下坡自行车，他们是非常沉重起床山停止使用的纤绳或滑雪升降机。

And the increase in the number of undergraduate has little effect in the spillover effect of FDI.

但是大学毕业生的人数的增加似乎对FDI溢出效应的发挥没有太大的帮助。

It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves are in fascicles of five, with a deciduous sheath.

红松是平凡朴实的树种，在漫长的生命进化过程中，虽然没有产生太大的变化和演绎出拍案叫绝的精彩故事，但它始终朝气蓬勃、郁郁葱葱。

At the moment we have not made any purchase because we believe that the accessibly players on the market are equal or even inferior to the ones we already have in the squad. If there will be a purchase, it will have to be Milan worthy purchase.

到目前为止我们都还没有做出任何收购，这是因为我们觉得现在转会市场的球员们比起我们队中已经拥有的正式球员来说并没有太大的区别，甚至还不比不上我们现有的球员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。