太大的

The experimental results reveal that there is no apparent difference in the frequency of sounds generated by the friction and collision between two stones, although the sounds may differ in pressure.

由实验结果可知，摩擦与撞击这两种不同的运动机制所产生的地声音频讯号，除声压强度上会有显著的差异之外，其在频谱上并无太大的差异性存在，这可能是因为摩擦运动基本上也可视其为无数个小撞击运动，因此其所产生之地声声纹基本上大同小异。

Based-on its economic philosophy and policy tendency,the government is not supposed to strengthen its support to small and medium-sized enterprises in the predictable future.

基于特区政府的经济哲学和政策理念，在可以预见的时间内，政府对中小企业扶持政策的力度不会有太大的加强。

Lastly there was that little bitty problem of the language barrier. As it turns out though, I was worried about nothing.

这里老师的教学方式和风格和我的没有太大的差别，我们的教学过渡得很顺利，这让我感到非常高兴，也松了口气。

Getting in touch with the art of Buddhism and the Buddhist monk deepened his understanding and thinking of the different culture, but it didn't make him great interested in Religion.

对佛教艺术的接触和与僧人的交往，加深了他对异质文化的了解和思考，但并未使他对宗教产生太大的兴趣。

I think it's going to be a very close match this season. I think the teams are not far apart, so we will have to get ready for a tough fight over the championship title.

我认为这个赛季的比赛将会势均力敌，车队的实力不会有太大的差距，所以我们要为一场艰苦的斗争做好充分准备。

Not the same as Western medicine and Chinese medicine, Western medicine are taught from a basic knowledge is the same, even if individual doctors have preferred a specific drug, but the general direction of drug delivery is unlikely to change.

西医和中医不一样，西医都是一个老师教出来的，基本知识是一样的，即便个别医生对某种具体药物有所偏爱，但是给药的大方向不会有太大的变化。

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

因此，另一个使人不愉快的事实是：西方的民主模式对阿拉伯世界没有产生太大的吸引力，并且对世界其它地方的吸引力也有限，例如俄罗斯和中国。

The earliest when increase sharply of on old standard net a few insalubrious discharge of website of content Ceng Ling, but look back on, such discharge can not create too great value for the website.

最早的时候大旗网上一些不健康的内容曾令网站流量激增，但回过头来看，这样的流量并不能为网站创造太大的价值。

That is nothing to sniff at considering the collapse of world trade on which the region depends.

考虑到东亚地区赖以发展的全球贸易的崩溃，这种预期没有什么太大的可疑之处。

Mr Varin says that he is open to deepening existing alliances with BMW, Ford, Fiat and Mitsubishi, but he is cool about a fullscale merger with another carmaker.

瓦兰声称自己非常乐意扩大与宝马、福特、三菱和菲亚特的现有合作关系，但是对与其它汽车制造商的全面合并却没有太大的兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。