太大的

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

气象预报员们认为希梅纳不会有太大的影响，而希望它给墨西哥的干旱地区带来急需的雨水。

Aquarians take little trouble to cultivate the acquaintance of people who do not particularly appeal to them.

水瓶座的人不必花费太大的力气就能和那些并不怎么吸引他们的人熟识。

But personnel shouldn't be much of an issue. Garnett, Pierce and Allen are far from codgers and were able to relax while several potential playoff challengers were going at it in China.

但是人员对凯尔特人来说不是太大的问题，因为这个夏天加内特、皮尔斯、雷阿伦这些家伙都远离了赛程，充分的休息了，而他们的对手中很多人都远赴大洋彼岸参加了北京奥运会。

In the last three or four grands prix, we just introduced very few parts on the car that made no difference with performance, and this is the reason now we are struggling a little bit more.

在近3-4场比赛，我们只是引入了一些很小的部件，他在车子的性能上并没有带来太大的改变，这也是为什么我们现在变得更加挣扎了。

The front-runner and supposed moderniser, Ségolène Royal, has criticised the absurd rules on a 35-hour working week—but only for giving employers too much power over workers.

三人中处于领先位置的赛格莱娜·罗亚尔被认为是一个现代化主义者，她批评每周工作35小时的荒唐规则——但仅把矛头指向给予雇方相对于员工悬殊太大的权力这一点。

The researchers found no considerable change in the number of heart attacks in areas near Pueblo without smoking bans.

这个研究揭示，在普韦布洛附近没有颁布戒烟令的区域，其心脏病发作的死亡病例数没有太大的变化。

This form of treatment is mostly advised for patients who do not have much frequent outbreaks of the virus.

这种形式的治疗主要是提醒患者，他们没有太大的频繁爆发的禽流感病毒。

Because of this, Simon Johnson of MIT thinks it might be best to address the 'too-big' part of the problem and limit bank size.

有鉴于此，麻省理工学院的约翰逊认为，最好的办法是着力解决企业规模太大的问题，限制银行规模。

Unless your going to do a lot of downhill racing then there isn't much point in buying one as you have to get up the hill first before you can come down and as light weight is not an issue with downhill bikes, they are very heavy to get up hill with out the use of a tow rope or a ski lift.

除非你要做很多的下坡比赛则没有太大的意义之一，在购买你必须能够上山的第一个，然后才能来到这里，重量轻，是不是一个问题，与速降自行车，他们都十分繁重起床山丘出使用拖车绳或滑雪升降机。

Moreover, the school organization characteristics can be classified into three different kinds of authority attributions, study systems and study subjects.

一、在三阶段DEA的调整分析，公私立学校在第一次工作的薪资调整前与调整后并无太大的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。