太大的

The rentable office provided by business centers is slightly different from that of normal multinationals.

商务中心提供的可租用场所，与一般跨国公司的办公室没有太大的区别。

Even in the suitable high temperature, the intensity of the stainless steel will not be influenced.

即使在相当的高温中，不锈钢的强度也不会受太大的影响。

But you don't want to lock up at all so for the moment don't even think about it - just concentrate on releasing the brake pedal smoothly as you reach the end of your braking zone (and the start of your turn-in point) and there shouldn't be too many problems.

当然我们根本不希望轮胎锁死了，所以要注意：在减速区末段平滑的释放刹车（或在减速区开始平滑的踩下刹车）。这样就不会有太大的问题。

The other side: undeveloped countries insist of taxation on EC, due to the tax institution of tax on turnover.

以网上商议但网下支付为特点的间接电子商务，与传统商务形式的本质差别不大，对现行税制没有太大的影响。

No crisis, apparently, had supervened; and there was nothing left for her to do but to continue upon that starve-acre farm till she could again summon courage to face the vicarage.

因此，她又开始沿着来路往回跋涉，她来的时候本来就没有抱太大的希望，而只是深信在她的人生中又出现了一次危机。

Gypsywort can be purchased at your local herbal supplement store or ordered online and does have some outstanding benefits although not much culinary use.

Gypsywort可在您当地的草药补充商店或上网订购，也有一些悬而未决的好处虽然没有太大的烹饪使用。

Meaninglessly expecting too much for our dedication would twist our understanding of design.

盲目地对自己的复出有太大的期待会歪曲自己对设计的认识。

The reason is that frame of my mind is changing seldomly. On the other hand, time is so lack for me. As the job takes up around 80% of my time. And I should spare the left time to study English.

一来心情没有太大的起伏变化，二来工作占据了我80%的时间，余下的紧有的一点空余还要抓紧时间去学英语，所以基本上精力差不多每天都100%耗尽，甚至透支了。

He confided to his friends that he didn't have much hope for his marriage.

他告诉他的朋友，他对自己的婚姻不抱太大的希望。

Now this may seem rather "gross" to think about, however it is not much different than how one puts one's cows out to pasture or fattens one's pigs for the slaughter to sustain human life.

现在思考这个有点&粗野&，但是这比起你为了维持人类生命而安置你的牛或养肥你的猪及随后屠宰并没有太大的不同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。