太大的

I think the price should be not much difference, when it comes to software, I think the Rising better, the firewall is also very effective, are also easy to upgrade, I heard that Norton antivirus software, hard disk crash, Jiang has been too slow to download.

我觉得价格应该没有太大的差异，说到软件，我觉得瑞星的比较好，防火墙也很管用，升级也方便，听说诺顿杀毒软件毁硬盘，江民的下载速度太慢了。

The grand piano takes up too much room.

那架大钢琴占用太大的空间。

You can also do not worry too much about the children that they do not deviate from the normal growth curve, the impact of eating spots to eat less points less.

你也不用太担心了，孩子只要不偏离正常的生长曲线，多吃点少吃点影响不太大的。

In order to eliminate the shortcomings of onerousness of calculation and of too many memory spaces needed in the practical calculation of establishing the heat transfer mathematical model of flame furnace by the zone method,"furnace section imaginary area" zone method has been developed in this paper.

本文针对区域法在建立火焰炉热交换数学模型的实际计算中存在计算层次太多、占计算机内存太大的缺点，提出了"炉段假想面"区域法。

The projectionist was obviously trying to fix the alignment but I couldn't see much change but with the vertical alignment of the film actually changing so much throughout the film, he didn't have much chance.

在放映显然是试图修正调整，但我看不出太大的变化，但与垂直排列的电影实际上改变这么多全国各地的电影，他没有太多的机会。

The quartermaster has only two sizes, too large and too small.

军需官那里的东西只有两个尺码：太大的和太小的。

You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys,...

陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。

LAST summer, I do remember I was in Beijing for the Olympic games. Yeah, it's absolutely incredible wonderful time I had spent with my brother. And I always miss thouse days too. I certainly remember that I talked with my brother that we would go to London 2010. Maybe he thought that was a joke, or maybe not. But I did spoke seriously at that moment. Whatever, just check it out.

渐渐发现，音乐其实和学习没有太大的冲突。maybe以前我觉得太过沉迷音乐，而忽略了学习， but我现在却有一种感觉，没有音乐，或者说+上音乐，会使我在两种状态之间找到一种很好的平衡，嗯嗯。。。

A bay window大肚皮 Anyone who drinks beer too much is bound to get a bay window.

喝啤酒太多的人，必然会落得一个大肚皮。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。