太大的

I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free.

我一生都在追求着那种逍遥快活的日子，为了自由付出了太大的代价啊！

I'm sorry, but the Chinese press is putting a lot of pressure on Chinese athletes.

我很遗憾，但中国的媒体真的给了她太大的压力。

Keeping schoolwork, home life and extra activities in balance will keep your stress level low.

保持学校课业、家庭生活与课外活动之间的平衡，你就不会有太大的压力。

Face various businesses across the counter top, color TV dealers who seems to be no great surprises.

面对各路商家柜台前突起的客流，彩电经销商们似乎并无太大的惊喜。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

气象预报认为Jimena不会有太大的影响，因此Jimena有望给墨西哥正在遭受旱灾的区域带来更多降雨。

I couldn't imagine turning this thing up to 99, it would blow my eardrums out as well as my headphones. Don't try it.

这不是太大的明显分别，但我不能想象将音量开到99，这可能损坏耳机或令我的耳朵失聪，还是不要尝试为好。

But not necessary to use it because kids don't really have a proper swing. There will not be too much difference even using a very flexible shaft.

但并不是一定要用J Flex 因为通常小孩子的挥杆还不稳定，特意去用J Flex 并没有太大的不同。

Hedgers are people who buy futures to protect the price of future inventory they intend to make.

对冲避险者买入期货是为了防止库存中的价格出现太大的变动。

Home-building and car-buying are so low they can't fall much further.

住房建设和汽车销售已经处於很低的水平，没有太大的下行空间了。

Home-building and car-buying are so low they can't fall much further.

住房建设和汽车销售已经处于很低的水平，没有太大的下行空间了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。