太和

His 1994 Rosh Hashanah sermon advocating the acceptance of gays and lesbians as equal and beloved members of the Jewish community earned him a standing ovation.

他1994年的犹太新年讲道主张接受同性恋者作为平等和心爱的成员犹太社区他赢得了全场起立鼓掌。

The dependence of Mohammed upon his Jewish teachers or upon what he heard of the Jewish Haggadah and Jewish practises is now generally conceded.

的依赖，穆罕默德在他的犹太教师或听到什麼，他的犹太哈加达和犹太习俗现在人们普遍承认。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

虽然从历史的观点上来说，有一个可辨别的犹太法律缺口在主权国的犹太人和离散犹太人（在以色列胜利后游散的犹太人）之间，但是在后来面一部分旧圣经中的法律事件的精神与犹太法典的极为接近。这部法典是游散的犹太人法律的最初版本

Traditionally ellipsoids and hyperboloids are modeled as implicit surfaces or through the use of rational surface schemes. The existing methods for generating spheres or quadrics have shortcoming such as the rational parameterizations for these surfaces are non-uniform, the resulting scheme cannot represent these surfaces in their natural acr-length parameterization and the implementation of the scheme is complex.

长久以来，Subdivision方法对一些看似简单却又在计算机图形学中有着重要作用的曲线曲面的造型非常困难，即使是对简单的圆和球的生成也很困难，已有的一些生成球或二次曲面的Subdivision方法一般都有太复杂、不能自然弧长参数化或者计算量太大等缺点。

We all know that murder was the amount of Obs with the level and amount of blood, and therefore too little blood attack the players acquired is not ideal Obs.

大家都知道杀人获得Obs的多少跟等级和血量有关，所以偷袭血量太少的玩家所获得的Obs是不太理想的。

1 Timothy 2: 1-2 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity.

教牧书信（提摩太前书2章1～2节）（提摩太前书2章1～2节）我劝你，第一要为万人恳求，祷告，代求，祝谢；为君王和一切在位的也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

Glaciers melting by 20m (65ft) a year look set to cause more floods and mudflows in the spring.

其境内冰川现以每年20米（这里我不太清楚，总觉得这速度也太夸张了吧）的速度融化，这将会在春天引发更多的洪水和流石流。

Separate from 提取,摄取 to separate good plants from wild weeds 由句中的this代替做主语 The college student should learn to realize and remember how much of real value science has found in this wide, confused wilderness and how often scientific discoveries turned out to be rediscoveries of what had existed in this wilderness ago.

大学生们应该学着去认识和牢记有太多有真正有价值的科学来自于广泛，繁多的习俗经验，并且有太多次的科学发现原来是过去的习俗经验的重新认识。在这里把wilderness意译作前文一直提到的&过去的习俗经验& turn out to be结果是。。。；原来是。。。；证明是。。。

Zionism has been aided in the nineteenth and twentieth centuries by Christian Zionists.

&犹太复国主义一直资助的19世纪和20世纪的&基督教犹太复国主义者。

Making use of petrochemical analysis and petrography,Werecover ancient rock's construction on the Archaean Era,Through the practice,We find bedrock consists of a set of neutrality and basis volcanic rock ,volcanoclastic rock ,deposition rock and partial volcanic rock with acidity.

利用岩石化学分析法并结合岩相学等特点将太古宙变质岩进行了原岩建造恢复，认为太古宙原岩为一套中、基性火山岩、火山碎屑岩和沉积岩，局部夹酸性火山岩建造。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。