太和

I don't think the variety and the heroic aspect of Jewish thinking is portrayed or evoked or transmitted in the Hebrew schools, the day schools, the seminaries, the yeshivas or the synagogue, and that is a pity.

我不认为品种和英雄方面的犹太思想描绘或诱发或传播在希伯来文学校，这一天学校，神学院，该神学院或犹太教堂，这是一个遗憾。

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

They had started so late on the 1st of September, the road had been so blocked by waggons and troops, so many things had been forgotten, and servants sent back to get them, that they had decided to halt for the first night five versts from Moscow.

九月一日他们动身得太晚，道路上挤满了车辆和士兵，忘记带的东西又太多，又派人回去取，故尔决定这一晚就在莫斯科城外五俄里处住宿。

Michael gave Signor Vitelli and Signora Vitelli their presents. For the father ii was a gold cigar-cutter, for the mother a bolt of the finest cloth purchasable in Palermo .

迈克尔给维太里先生和维太里太太分别送了礼物：给当爸爸的送了一个金质雪前烟切割机；给当妈妈的送了一匹在巴勒莫可能买到的质量最好的布。

The Lakers have run out of time and tomorrows.

湖人已经消磨了太多的时间和太多的明天。

Didn't enjoy my experience at art salon and won't be going back - the waiting staff are among the surliest in Shanghai and the food is mostly over sweet and sticky.

昨天在这家餐厅的经历极其不愉快，再不会光顾了。服务员态度粗暴，饭菜太甜，放了太多糖，鱼和猪肉都很硬。

I feel it is too unfair.As you know , i and Frank and i do the same kind of work as shippings ,but there are so many differences in the remuneration ,i think .

我感觉太不公平了，正如你所知，我和Frank 都是SHIPPING 做同样的工作，但是我发现在待遇有如此大的差距，在此我也不想花太多的时间去讨论我们之间谁承担了更多义务，总之，我希望我们能互相帮助把这这项工作去做好。

A shoe worn too big or too small will result in a stud being directly under the first MTP joint, affecting the joint as well as the sesamoids (the two small bones under the joint which protect it).

一个太大或者太小的球鞋的鞋钉会直接位于跖趾关节肌肉的下方，这样会对跖趾关节肌肉和籽骨(在跖趾关节肌肉下提供保护的2个小骨头)有不好的影响。

He brings too much in terms of professionalism and dedication, and that is what rookies need to see in this league...

他给球队带来了太多太多的职业精神和奉献意识，这是菜鸟球员在这个联盟中最需要看到的东西。

And forget about rematches with Juan Manuel Marquez,, and Manny Pacquiao. They're both too good and too explosive for this Barrera.

别再想和马奎兹重赛了，还有帕奎奥，他们对巴雷拉来说都太强大、太火爆了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。