太和

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

Even though balsa is soft it still takes time and effort to shape the foil, but don't rasp/sand too hard and take too much off.

即使balsa是软的，它仍然需要时间和努力，形成金属箔，但不rasp /沙太辛苦，并采取太多的小康。

The recitative is the reenactment of Matthew's Gospel 26-27, played by the main characters in the Bible and narrated by the evangelist Matthew.

朗诵部分取材於马太福音26和27章，由传道人马太敍述，经文中的主要人物分角色朗诵。

Read the three references to The Calling of Matthew listed above. How is the Matthew reference different from the Mark and Luke references?

阅读以上三处列出的《马太的呼召》，马太的记载与马可和路加福音的记载怎样不同？

Later on I designed pavilions that were made totally out of reflective glass because I felt that this work of art was too simple, it was like a stage setting and the wall was too similar to the neutral "white cube" that is normally used in museums.

后来我亭台楼阁的设计提出了完全不反射玻璃，因为我觉得这作品是太简单了，它就像一个舞台背景和隔离墙是太相似中立"白色立方体"，也就是通常用于博物馆。

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

Now, to think of what's happened with all of radio and television and satellites and the whole rigmarole is amazing to me. It is absolutely amazing.

但是现在想一想围绕着广播，电视和卫星所发生的一切，这一切太令我吃惊了，真的是太不可思议了。

Farewell to Hiruharama The green hills and the river fog Cradling the convent and the Maori house The peach tree at my door is broken, sister, it carried too much fruit, it hangs now by a bent strip of bark but better that way than the grey moss cloaking the branch like an old man's beard; we are broken by the Love of the Many And then we are at peace like the fog, like the river, like a roofless house That lets the sun stream in because it cannot help it.

再见吧，耶路撒冷绿色山脉还有雾的河流，修道院和毛利房屋的摇篮修女，我门前的桃子树已经被压断了，它承担了太多的果实，现在它被一条弯曲的树皮悬挂着就这样吧，总比灰色苔藓依附了枝丫，像一个老男人的鬍鬚来得好；我们也被那"太多"的"爱"给压断了然后我们在平静中如同雾霭，如同河流，如同一个没有屋顶的房子情不自禁地让那光束照射了进来。

MethodsWe chose a sample schedule thatminimized the variance of the parameter estimates and the error in reconstructing the plasma insulin profile, trying toreduce the total number of samples of MMT from 30 to 12 or 10 and the time of MMT from 3 hours to 2 hours.

目的 为克服经典的最小模型技术样本数太多(30个)、历时太长(3小时)的缺陷，以减少样本数所获得的信息对估计参数和重建胰岛素曲线的误差降至最小范围。

They say we are trying to do too much, that we are moving too quickly, and that we all ought to just take a deep breath and scale back our goals.

他们说，我们试图做太多的事情，我们动作太快，且我们都应该仅是做个深呼吸和缩小我们的目标规模。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。