太古代

Old Testament a large basin used by a priest in an ancient Jewish Temple to perform ritual ablutions.

古代犹太民族举行宗教清洗的牧师用的大盆。

I believe the neighborhood remains the living core of society, the primeval cell come down from the ancient clearings in the forest where the first men lived in packs

我认为，四领和街坊至今仍旧是社会生活的核心，那是人原始人群居的古代林间空地里一脉相承下来的一个太古时期的细胞。

Magnetic sus- ceptibility of these formations was obviously lower than the Archean high-graded metamorphic crystalline basements, while the responding ductile shear zones created enhanced anisotropy magnetic susceptibility attributed to their penetrative mineral lineations, both of them contributed to the crustal scale NEE-NNE striking linear aeromagnetic anomalies.

不同规模的古元古代活动带彼此并不相连，以发育变质沉积-火山岩建造为主体，岩石磁化率明显低于太古宙高级变质结晶基底，与之相关的韧性剪切带则以其透入性矿物线理产生了增强的磁化率各向异性，两者共同构建了地壳尺度北东东-北北东向线性航磁异常带。

In the first period of the history of making iron dating back to ancient times, the way of making: iron was very crude indeed.

炼铁历史的第一阶段可以追溯到古代，炼铁的方式确实太原始。

We know too little of the older law of Civil Process to be able to strike the balance of advantage and disadvantage between the different classes of remedies supplied by the Praetorian Tribunal.

我们对古代的&民事诉讼&法所知道的太少了，不能对&裁判官法院&所提供的各式救济方法之间的利弊一一加以比较。

They love each other, but a farmer's daughter cannot dream of marrying a ronin; when they are found together on the eve of the final battle, however, there are arguments in the village to understand the young people,'' and an appeal to romance--an appeal designed for modern audiences and unlikely to have carried much weight in the 1600s when the movie is set.

他们相爱了，不过，很难相像，农民的女儿会嫁给一个浪人。决战前夜，人们发现他们在一起，于是，村里炸开了锅，焦点很明确：&理解年轻人&，然而，他们的浪漫，是设计给现代观众看的，不太可能在电影设定的17世纪（1600s）的古代日本产生任何影响。

Similarly, we have fragments of ancient heathen oracles, so to speak, recast in a Jewish edition.

同样，我们古代异教徒片段神谕，这麼说吧，改写犹太版。

We divide bedrock rock types in the middle and late Proterozonic Era as well as the Archaean Era into three types ,which are metamorphic rock ,deposition rock and the igneous dike.

将西部低潜山带中晚元古代和太古宙基岩岩石类型划分为变质岩、沉积岩和火成岩脉三大类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。