太古

And new clients included Google, Blizzard, Singapore Tourism, Rising and Swire.

新客户包括谷歌、暴雪、新加坡旅游局、瑞星和太古地产等。

For Swire Pacific it would be the right IPO in the right place at the right time.

对于太古股份来说，此次首次公开发行将是占尽天时地利的正确举动。

Swire design integration of its wealth to the modernization of the classical style of the design concept Seiko .

太古设计以其富于现代化气息融合古典精工的设计理念。

August 2006. He is also Finance Director of Swire Pacific Limited and a

公司董事。现亦担任太古股份有限公司财务董事

Swire Travel's main expertise is the management of corporate travel,in which a wide range of services is available to meet the needs of its business clients.

太古旅游已经成立了半个多世纪，在为香港知名公司提供服务方面积累了丰富的经验。

In Hong Kong, Swire much income from the rental of commercial property, and income will continue to rise this year, growth is expected to reach 10% or even higher.

在香港，太古很大部分收入都来自商业地产的租金，而且今年这个收入会继续上升，增长率预计能达到10%甚至更高。

And if Jardine can claim vindication for its strategy, so can Swire.

第一句漏译：&如果怡和的战略能够获得补偿，太古也可以&。

Swire Coca-Cola is in Guangzhou and Guangdong distribution company business.

现与广东太古可口可乐广州公司合作配送业务。

Swire Beverages will be a total beverages company, satisfying the major non-alcoholic beverage needs of consumers of all ages.

太古饮料是一家全面的饮料公司，能满足不同年龄的广大消费者对大部分非酒精类饮料的需要。

Established in 2005 Swire Hotel is the newest member of the Swire family.

瑜舍 瑜舍是太古集团的最新成成员，成立于2005年。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。