太久

Beth Gibbons---Glory Box I'm so tired of playing, Playing with this bow and arrow, Gonna give my heart away, Leave it to the other girls to play, For I've been a temptress too long.

我对游戏已是如此厌倦，这是弓与剑的游戏，准备把我的心收起，把这个游戏留给其他的女孩，因为我已成为一个尤物太久。

I didn't think you were in the tent that long.

你在帐篷里待的太久了。

However, an won't stay too long in Shanghai,"I would have ended a festival, I went to the next week after 18 birthday girl."

不过，博伊尔不会在上海停留太久，"电影节一结束我就得回去，下下周我的小女儿要过18周岁生日了。"

I hope that the conference can't last too long, that is time-wasting.

我希望这次会议不要开得太久，那样会浪费时间。

If it is left too long, it begins to give off a bad smell.

假如把它放得太久了，它就会开始发臭。

About Manoel Tobias and Fininho I have to say that they were not in a good moment and for this reason they didn't played too much.

关于Manoel Tobias 和 Fininho，我必须说他们当时的状态并不好，正是这个原因，他们没有比赛太久。

However, the Toro Rosso driver is not letting his troubles get him down.

然而，这位Toro Rosso的车手绝不会让麻烦困扰他太久。

It won't be too long before the stock the Treasury is holding in GM can be sold, helping to reimburse the American people for their investment.

离财政部出售拥有的通用汽车股份来偿还美国人民投资的时间也不会太久了。

That is a bit of a trippy one, but not something I've not dwelled on too much.

这种事情会让人有点飘飘然，只是我没有在那气氛中沈浸太久。

They have been trodden down for too long, and soon will rise to overthrow their unjust rulers.

他们被严酷压迫得太久，很快就会起来推翻他们非正义的统治者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。