太久

But you've lived here so long you're too big of a pansy to defend yourself.

你待在这个岛太久了，你这么大个头，到了外面的世界，恐怕无法保护自己。

If they wait too long, they risk leaving the field clear for big Indian groups, such as Pantaloon Retail and Spencer's,which have been accelerating their expansion plans and securing scarce development sites.

如果他们等得太久，他们可能会把市场留给印度大集团，比如Pantaloon零售与Spencer's，这两家公司已经加速了他们的扩展计划并抢占最佳店址。

And we laughed at her because she was a chubby, diabetic child, made peevish by our teasing.

她是个chubby，diabetic的孩子，在我们的嘲笑中，妈妈总是告诉我，"你要对萨拉好一点，她活不了太久的"，即使早在七岁的时候，我仍然感觉到地位的不公平。

He makes an extensive case against "a present-day literary-Americanist standpoint" that, in his view, takes too seriously the concluding peroration of "The American Scholar" We have listened too long to the courtly muses of Europe....

贝尔做了广泛的研究反对"当今研究美国文学的人的一个观点"，在他看来，它过于看重《美国学者》的带有总结性的结尾（我们聆听欧洲的庄严的沉思已经太久了。

Pickens to the "San Francisco Chronicle" that he wait for the deal has become a reality for too long.

皮肯斯向《旧金山记事报》指出，他等待合并交易成为现实已经太久。

If you sit like that for long you'll get pins and needles.

如果你那样坐太久了，就会感到酸痛发麻。

President Polk was troubled by this opposition. But he did not think the war would last long.

波尔克总统被这些反对声音所困扰，但他认为战争不会持续太久。

I would call it purgatory and I'm glad I didn't have to stay long!

我称之为洗涤我的罪过的过程，所幸我不用经历太久！

But I don't want to put it off too long.

但我不希望拖得太久。

But I dont want to put it off too long.

但我希望不要拖得太久。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。