太久

I stay very long , bustle excessively, if my departure, can take away the winter sun frigidity, I am ready then.....

我停留太久，过于喧闹，倘若我的离开，能带走冬日的寒冷，那么，我愿意。。。。。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

Obviously in some circumstances, that can be too long to wait for your team to gel.

显然，这种情况发生在赛季中的话，那等待的时间就太久了。

No doubt if he waited too long Alus would stop and think about the infatuation and chalk it down to his desperate need for a peer. No, Gellert turned on his heel; he could not let it remain as just infatuation.

毫无疑问，若他等待太久，阿不思就会驻足思考……不，他不会让他对他只停留在迷恋这一阶段。

Don't stay in the sun too long , or you may get sunburnt.

不要在太阳下站得太久，否则你会晒伤的。

You will get sunburnt if you expose your skin to the sun too long.

如果你将皮肤暴露在太阳底下太久，会被晒伤的。

Gibson,I have just went to Beijing, I rest in the lobby waiting for you.

不要让我等你等太久啊。呵呵

Your hands are so gnarled from gripping the controller, you can not even tie your shoes.

大游戏大的太久了，手都长茧子了，你连鞋带都系不上。

I'm just sorry, i let this go on for so long.

对不起，我把这事隔太久了。

"OUR pilots have been grounded for too long. They are happy to start a new life."

"我们的飞行员呆在地面上太久了，开始新生活令他们高兴。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。