太久

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

It is not good to feed in excess and have food sitting for too long.

这是不好的，有食物喂超过坐太久。

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

And you're not gonna be first sergeant much longer.

还有，你当军士长不会太久了

Too long in this fleshly envelope.

太久在这个肉体的信封中。

WTO Director - General Pascal Lamy says there has been enough foot-dragging . He says now it is time for action.

世界贸易组织总干事Pascal Lamy表示这件事情已经拖了太久，现在是时候采取行动了。

Don't worry, I won't make you wait for too long, he laughs.

别担心，我不会让你等待太久，他笑说。

I've been here for too long.

我在这里太久了。

At last his round wet head reappeared and in his forepaw he clutched the sticky brown substance which lay below all the waters.

可他在水底待了太久都没上来，大家已经放弃它了。

After these words the freemason leaned his elbow again on the back of the sofa and closed his eyes, as though weary of prolonged talking.

说完这些话之后，共济会员好像由于不停地谈天，谈得太久，谈疲倦了，他又把胳膊肘支撑在沙发背上，合拢了眼睛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。