太

The main reason, of course, lay in the rock-strewn fields.

主要原因是土地太贫瘠，石块太多。

The soils are too thin, too rock-strewn to make good farmland.

土壤是太薄，太石随处做好农田。

Top 5 Because there are too many romanization methods and they all suckPerhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.

原因五：拼音方案太多且都让人精疲力尽也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。

Top 5 Because there are too many romanization methods and they all suck Perhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.

原因五：拼音方案太多且都让人精疲力尽也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。

Farewell to Hiruharama The green hills and the river fog Cradling the convent and the Maori house The peach tree at my door is broken, sister, it carried too much fruit, it hangs now by a bent strip of bark but better that way than the grey moss cloaking the branch like an old man's beard; we are broken by the Love of the Many And then we are at peace like the fog, like the river, like a roofless house That lets the sun stream in because it cannot help it.

再见吧，耶路撒冷绿色山脉还有雾的河流，修道院和毛利房屋的摇篮修女，我门前的桃子树已经被压断了，它承担了太多的果实，现在它被一条弯曲的树皮悬挂着就这样吧，总比灰色苔藓依附了枝丫，像一个老男人的鬍鬚来得好；我们也被那"太多"的"爱"给压断了然后我们在平静中如同雾霭，如同河流，如同一个没有屋顶的房子情不自禁地让那光束照射了进来。

This room is board ,and the sunlight is plenty.

这工作太难了，太累了，真想让别人去干。

It's too tough and rubbery. It's so slimy you can't hold on.

那实在是太韧又太有弹性了，而且滑不留手得无法抓住。

All above his fortune,and for which he had run into debt,"Alas," said I,"he has paid dear, very dear, for his whistle."

而这一切都超过了他的财力，因而债台高筑，"唉"，我说，"他为他的哨子花费得太多、太多了！"

One reason for the failure of sheep, he is too clever, and second, because he was so unlucky, sheep and even run away from the climb out of the pot.

他失败的原因一是羊太聪明，二是因为他太倒霉，羊甚至会从锅里爬出来跑掉。

People who are generally more safety conscious (and therefore more likely to wear gear) may choose to skate in safer areas such as parks or back yards.

即街道公园本身不太安全==〉本身注意安全的人会选择安全的地方==〉来这里的人都是本身不太注意安全的。这里最后一点是我给补充上的，原文没有论证完全，但是基本的框架还是有的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。