太

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

We recall that it was too heavy and too restrictive.

我们想起它有太多的负担，，太多的限制。

When fallen too far too much time, once the restoration of market confidence, rising retaliatory efforts are often great.

当太低太多时间，一旦市场信心的恢复，上升报复性的工作往往很大。

For example, if you make mixing decisions in a room that is too reverberant, you will probably add too little reverb electronically because what you hear includes the room's inherent reverb.

例如，如果您使混合决定在一个房间里是太reverberant ，您可能会购买电子混响太少，因为你听到包括房间固有的混响。

When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.

当你正确的时候你不可太激进；当你错误的时候，你不能太保守。

Now, to think of what's happened with all of radio and television and satellites and the whole rigmarole is amazing to me. It is absolutely amazing.

但是现在想一想围绕着广播，电视和卫星所发生的一切，这一切太令我吃惊了，真的是太不可思议了。

You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys,...

陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。

But our task should be done ritually and evidently in this world. It is so ridiculous and so frequent in our life.

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此的合乎情理，因为这一切实在是太渺小，太平常。

But our task should be done ritually and evidently in this would. It is so ridiculous and so frequent in our life.

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此的合乎情理，因为这一切实在是太渺小，太平常。

But our taskshould be done ritually and evidently in this world. it is so ridiculous and so frequent in our life. for long

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此地合乎情理，因为这一切实在是太渺小、太平常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。