太

And the same John had his raiment of camel's hair,and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

这约翰穿着骆驼毛的衣服，将皮带束腰；他的食物是蝗虫野蜜。太3：5 那时，耶路撒冷和犹太全地，并约但河一带地方的人，都出去到约翰那里。

Just a day after left fielder Hideki Matsui went down with a broken left wrist two months ago, a television reporter from Wang's native Taiwan — almost in a panic — asked Yankees general manager Brian Cashman to address the speculation that Wang would indeed be traded soon to bring more offense to New York.

本想用翻译来练练自己的破英文，结果现场迷的手脚实在太快，程度太厉害了，再加上几个我觉得有趣的地方1。就在两个月前，松井秀喜跌倒摔断手腕之后，一位来自台湾的电视台记者几乎惊慌地问洋基总经理有关王健民很快将被交易出去以换取更强大的功击力打者

Ben-Gurion's grand strategy was to formulate a policy that would win the support of all Zionists, including the radical right and left.

他的宏伟战略是制定一个使犹太复国主义赢得所有犹太复国主义者不论是左派还是右派支持的政策。

From many quarters voices are proclaiming that we have been too strict and legalistic.

来自许多地方的声音都宣称我们一直太严格，太尊重律法了。

The Terrier must on no account be leggy, nor must he be too short on the leg.

腿不能太长也不能太短。

Many Chinese, who disapprove of its sexual movements,consider it unruly and licentious.

很多中国人都不赞成它那些性感的动作，认为它太不正经，太放肆。

Without nationality ,without parents ,without birthday ,without so much tiredness. Natural and smooth writing ,lightheartedness ,your mind.

没有国籍，没有父母，没有生日，没有牵挂，没有太多太多的负累，你的思想行云流水，天马行空，空中挥洒自如。

The business battle line of the company is too at present long, hold me too much energy, need to liberate partial energy.

现在公司的业务战线太长，占据我太多精力，需解放部分精力。

A young acquaintance of mine is not accustomed to achievement In fact, in the administration of his duties as trainee lion tamer, he is not usually considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

3楼我有一个年纪不大的熟人，他还不太习惯于成就一类东西。事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

accustomed ~ admission A young acquaintance of mine is not accustomed to achievement In fact, in the administration of his duties as trainee lion tamer, he is not usually considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

我有一个年纪不大的熟人，他还不太习惯于成就一类东西。事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。