太

There are intimations of another kind of life, but they are few and far between.

也有另一种生活方式的事例，但它们太少，和我们的距离太遥远。

Though the M136 AT4 can be employed in limited visibility, the firer must be able to see and identify the target and estimate the range to it.

在此期间，针对AT—4（M136）式结构存在太长、太重的缺陷，对它进行了改进，先后设计出AT—4B1式和AT—4E2式火箭筒。

I agree with the views of yogurt, the child is indeed too small, only more than two years after the tick should be noted that the fishbone clean or else give him to eat too dangerous.

答：我与酸奶的看法，所以孩子实在太小了，只有两年多后的滴答应当指出的是干净的鱼刺，否则给他吃太危险了。

This game also does not have too much new idea on the set of detail, no more than is horizontal stroke board, 2D, fistfight, enrol repeatedly, wanting to find a few strange things in this kind of game it seems that is unlikely.

这款游戏在细节的设定上也没有太多的新意，无非就是横板、2D、格斗、连招，似乎要在这类游戏中找到一些新鲜的东西是不太可能的。

If I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place!

垂斯克先生，真该让你见识，可我太老了，太累了，我他妈的还是个瞎子。

Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fuck in' blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place!

斯莱德中校：让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩，垂斯克先生，真该让你见识，可我太老了，太累了，我他妈的还是个瞎子。

I'll show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fuckin' blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place!

让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩，垂斯克先生，真该让你见识，可我太老了，太累了，我他妈的还是个瞎子。

You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fuck in' blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place! Out of order?

让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩吧，Trask先生，真该让你见识，可我太老了，太疲惫了，我还他妈的瞎了，如果是五年前，我要拿喷火枪烧了这里。

Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too ****in' blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place!

斯莱德中校：让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩，垂斯克先生，真该让你见识，可我太老了，太累了，我***还是个瞎子。

Frank: I'll show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fuck in' blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place! Out of order?

让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩吧，Trask先生，真该让你见识，可我太老了，太疲惫了，我还他妈的瞎了，如果是五年前，我要拿喷火枪烧了这里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。